Sanan falsk käännös ruotsi-englanti
- falseAnd in politics, false realities produce false results. Och i politiken leder en falsk verklighet till falska resultat.We should not give them false hopes. Vi borde inte ge dem falska förhoppningar.We should not arouse false expectations. Vi får inte väcka några falska förhoppningar.
- counterfeitBut now the problem of counterfeiting has surfaced. Men då uppstår problemet med falska mynt och sedlar.We obtained these counterfeit preparations from China. Vi fick dessa förfalskade läkemedel från Kina.Last year, the number of counterfeit 500-euro notes rose by ... Förra året ökade antalet förfalskade 500-eurosedlar med ...
- fraudulentAnother programme, Sherlock, is generating a mutual understanding on how to deal with fraudulent documentation. Ett annat program, Sherlock, utvecklar gemensam kunskap om hur vi skall komma till rätta med falska dokument.All you need is a false identification number in another country and you can go about your fraudulent business with impunity. Det räcker med ett falskt ID-nummer i ett annat land för att lugnt kunna bedriva bedrägeriet.It reduces the incidence potentially of fraudulent or misleading origin marking and it contributes to improved competitiveness. Det minskar risken för falsk eller vilseledande ursprungsmärkning och bidrar till ökad konkurrenskraft.
- fakeHowever, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow. Vi måste emellertid sluta falla för sådana falska löften.Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public. Ibland är den till och med färgad för att se ut som fuskpäls och försedd med falsk märkning för att lura allmänheten.People-trafficking generally involves fake marriages and false promises of work. Människosmuggling handlar i allmänhet om skenäktenskap och falska löften om arbete.
- phonyIt is the same trade union that, after announcing a general strike, saw one of its leaders, Domingo Aguilar Vázquez, captured the next day on 16 March, and arrested on phony charges. Det är samma fackförening som efter att ha varslat om en allmän strejk såg en av sina ledare, Domingo Aguilar Vázquez, gripas följande dag, den 16 mars, och häktas på falska grunder.A good jeweler should be able to tell a real stone from a phony one.He claims to be a doctor, but hes nothing but a fast-talking phony.
- flatThe land around here is flatThat girl is completely flat on both sidesYour A string is too flat.
- incorrectAs a negative example, I would simply refer you to the case of Brent Spar, where incorrect information resulted in a great loss of credibility. Som ett negativt exempel kan man nämna Brent Spar, som förlorade mycket trovärdighet genom falsk information.It now appears that this was much more complicated than our authorities ever thought because, among other things, it appears that many of the certificates are false or incorrect. Nu har det visat sig att detta blev mycket mer komplicerat än vad våra myndigheter någonsin hade trott, bl.a. för att det visar sig att många av intygen är falska eller inkorrekta.He gave an incorrect answer to a simple question.
- spuriousIt is not a question of counterfeiting or other spurious issues. Detta är inte en fråga om varumärkesförfalskning eller annan piratverksamhet.What has happened is totally unacceptable and we have been fobbed off with spurious pretexts. Det som har hänt är helt oacceptabelt, och vi har blivit lurade genom falska förevändningar.Contrary to what some people have claimed, either openly or behind a veil of spurious pretexts, the problem with Turkey is not its religious identity. I motsats till vad somliga har hävdat, antingen öppet eller i det fördolda bakom falska förevändningar, är problemet med Turkiet inte dess religiösa identitet.
- two-faced
- wrongTherefore it is the wrong start to just throw everything into one pot. Därför är det en falsk föresats att sätta alla i samma korg.Furthermore, this false optimism is also leading to the wrong solutions. Denna falska optimism leder även till felaktiga lösningar.But we must not fall into the trap of a wrong kind of belief in progress. Dock får vi inte trampa i fällan och göra oss en falsk bild av framtiden.
Esimerkit
- Bedragaren uppgav falskt namn i banken.
- Falskmyntaren försökte ta sig ur knipan genom att muta poliserna med falska sedlar.
- Eftersom äpplen är väldigt lik riktiga frukter och ofta förväxlas med dem, så kallas de för falska frukter.
- Nej, den broschen var inte så dyr, men det beror på att pärlorna är falska.
- När jag sjunger, är mer än hälften av tonerna falska.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja