Sanan iver käännös ruotsi-englanti

zeal
us
Passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions. Dessutom tror jag att debatten om upphovsrätt mer präglades av hetta och iver än att vi faktiskt kom med nya fakta.Despite that, and with great zeal, it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight. Trots detta har den med stor iver utarbetat ett förslag, som förvisso redan vid första anblicken uppvisar stora luckor.Thanks are owed to Mr Tindemans who, with missionary zeal, insists on mobilizing Europe into shaping a common foreign policy. De bör hysa tacksamhet mot herr Tindemans som med en missionärs iver går in för att mobilisera Europa inför utformandet av en gemensam försvarspolitik.
anxiety
us
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we approach the next European Council with anxiety tempered by ambition. för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Vi närmar oss nästa möte med Europeiska rådet med en iver som är blandad med ambitioner.The anxiety about the future which they expressed in Bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me. Den oro för framtiden som de uttryckte här och den iver med vilken de uppmanar oss att verkligen gå från ord till handling gjorde ett väldigt starkt intryck på mig.In conclusion, in our anxiety to safeguard the consumer interest - our main objective - we must also ensure that agriculture is allowed to benefit from the advances in modern technology. Slutligen, måste vi i vår iver att skydda konsumenternas intresse - vårt främsta mål - även se till att jordbruket ges möjlighet att dra nytta av framstegen inom modern teknik.

ardor
us
eagerness
us
We are therefore awaiting the package with eagerness and interest in spring 2011. Vi väntar därför med iver och intresse på det paket som ska presenteras våren 2011.The eagerness to vote shown by the East Timorese awoke interest, as we know. Östtimoresernas iver att rösta var respektingivande som vi alla vet.In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection. Enligt min åsikt bidrar denna iver att framtvinga information inte till att skydda vår personliga integritet.