Sanan späda ut käännös ruotsi-englanti

diluteThe directive also proposes that radioactive waste be diluted with other waste to bring it below the 'danger' limit values. Direktivet föreslår också att man skall " späda ut" radioaktivt avfall med annat avfall för att komma under gränsvärdena för vad som är farligt.Trying to reduce everything to a common denominator will complicate things greatly and dilute the matter, and the result will be neither fish nor fowl. Att försöka reducera allt till en minsta gemensam nämnare kommer att göra saker mer komplicerade och späda ut frågan, och resultatet blir varken fågel eller fisk.This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits. Det betyder att man inte får ta ett parti med för höga halter av t.ex. dioxin och späda ut det med något annat för att komma under gränserna.
water
uk
us
But equally it would be wrong for us to water down the draft directive. Men på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.Instead it tries to water down a sensible policy which Mrs d'Ancona put forward on drugs. Det försöker istället att späda ut den förnuftiga strategi rörande narkotika som d'Ancona föreslagit.These modest enough resources should not be watered down further by the inclusion of secondary objectives. Vi bör inte späda ut dessa redan blygsamma resurser mellan andrahandsmålsättningar.

water downBut equally it would be wrong for us to water down the draft directive. Men på samma sätt skulle det vara fel av oss att späda ut direktivförslaget.Instead it tries to water down a sensible policy which Mrs d'Ancona put forward on drugs. Det försöker istället att späda ut den förnuftiga strategi rörande narkotika som d'Ancona föreslagit.All of these elements should help us to water down certain democratic declarations of faith and to avoid any simplistic and Manichaean view of the reality of Ukrainian politics. Allt detta bör hjälpa oss att späda ut vissa demokratiska trohetsförklaringar och undvika alla förenklade och manikeiska synpunkter på verkligheten i den ukrainska politiken.