Sanan säga käännös ruotsi-englanti

say
us
I have to say 'you' before I can say 'I'. Jag måste säga ”du” innan jag kan säga ”jag”.Still, I must say what I had planned to say. Ändå måste jag säga vad jag hade planerat att säga.I shall say what I wish to say, and you may say what you wish to say. Jag tänker säga det jag önskar säga, och ni kan säga det ni önskar säga.
tell
us
I will tell you who is in prison. Jag skall säga er vem som sitter i fängelse.This is what I wished to tell you. Detta var vad jag hade att säga.We have to tell Canada to back off. Vi måste säga åt Kanada att sluta upp med det.

fable
us
fairy taleSuffice to say, the kindest thing I can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.I used to love reading fairy tales when I was a child.Hes telling us another fairy tale about how great the software will be.
gestic
go
us
I would never go so far as to say that. Det skulle jag här inte våga säga.I would not say very good, but I would say good. Jag skall inte säga mycket bra, men bra.Why don’t you go with us?
pan
us
sagaI will say nothing more about the saga of Euro-fighter, the Horizon or the multi-role armoured vehicle. Jag tänker inte säga något mer om historien om Euro-fighter , Horizon eller det mångfunktionella pansarfordonet.

saw
us
That is where it saw the light of day, so to speak. Det var där som projektet så att säga såg dagens ljus.I think we saw the willingness of the social partners to engage with us. Jag tror jag kan säga att vi såg en vilja hos arbetsmarknadsparterna att samarbeta med oss.I myself saw the TV programme and I am able to say that she did not do so. Jag har själv sett TV-programmet och jag kan säga att hon inte gjorde det.
taleDont tell tales!the Canterbury Tales

”Se upp!” sade hon.
Vad säger du, ja eller nej?
Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
Han talar mycket men säger mindre.
Han har skaffat sig två egna hundar och vet vad det vill säga att vara orolig husse.
Unga kan inte sätta sig in i vad det vill säga att vara gammal.
Då säger vi så.
(skånska, talspråk) Säger vi, hej!
Då säger vi så. Hejdå!

Sanakirja