HoroskooppiReseptitTV-ohjelmatTietovisatNauris.fiBlogitVaihtoautot

Sanan sopimus käännös suomi-ruotsi

  • avtalett
    Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med SlovenienSopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Vi har ett avtal om pedofili. Vi har avtal om bedrägeri.Meillä on pedofiliaa koskeva sopimus. Meillä on petoksia koskeva sopimus.
  • fördragett
    Vad vi behöver är ett effektivt fördrag, ett fördrag med tydliga värderingar - och det har vi fått.Tarvitaan siis tehokas sopimus - sopimus jossa on selvät arvot - ja sellainen on saatu. Herr talman! Nicefördraget är inte ett så dåligt fördrag.Arvoisa puhemies, Nizzan sopimus ei ole loppujen lopuksi niin huono sopimus. Schengenavtalet skall nu integreras i EU: s fördrag, som är ett fördrag som vill betona offentlighetsprincipen.Schengenin sopimus on nyt tarkoitus sisällyttää EU: n perustamissopimuksiin, ja se on sopimus, jolla halutaan korostaa avoimuuden periaatetta.
  • kontraktett
    Det borde finnas ett ordentligt kontrakt mellan jordbrukarna och EU.Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus. Utvidgningen är helt enkelt ett kontrakt mellan EU och kandidatländerna.Laajentuminen on yksinkertaisesti sopimus Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden välillä. För det första hade Ukraina ett kontrakt som undertecknades 2004 och som skulle gälla till 2009.Ensinnäkin Ukrainalla oli sopimus, joka allekirjoitettiin vuonna 2004 ja joka oli voimassa vuoteen 2009 saakka.
  • överenskommelseen
    Jag säger: en överenskommelse är en överenskommelse, och det måste vi hålla oss till.Mielestäni sopimus on sopimus, ja siitä meidän on pidettävä kiinni. Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.On toki parempi vaihtoehto saada aikaan hyvä sopimus hiukan myöhemmin kuin huono nyt. Denna överenskommelse mellan européer kräver en överenskommelse mellan spanjorer.Tämä eurooppalaisten välinen sopimus edellyttää kuitenkin espanjalaisten keskinäistä sopimusta.
  • konventionen
    Det är ju ändå så att denna konvention undertecknades för två år sedan.Nythän on niin, että tämä sopimus allekirjoitettiin yli kaksi vuotta sitten. Det finns ju en internationell konvention och den är naturligtvis tillämpbar här.Olemassa on kansainvälinen sopimus ja sitä sovelletaan tietysti myös tässä asiassa. Nästa konvention om de funktionshindrade bör bli det sjunde.Seuraavan vammaisia koskevan yleissopimuksen on määrä olla seitsemäs sopimus.
  • pakten
    Hittills har denna pakt emellertid inte fungerat.Kyseinen sopimus ei ole kuitenkaan toiminut tähän saakka. En europeisk social pakt och en samhälls- och miljöpakt.Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus. Pakten för euron kan eventuellt vara tandlös.Euro Plus -sopimus saattaa olla hampaaton.
  • affären
    Det är därför en bättre affär än fullt medlemskap.Tästä syystä se on parempi sopimus kuin täysjäsenyys. Privilegierat partnerskap är faktiskt en så utmärkt affär att jag önskar att det vore möjligt för mitt land Förenade kungariket.Etuoikeutettu kumppanuus on todella niin hyvä sopimus, että toivoisin sen olevan mahdollinen myös omalle maalleni Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Fördraget är helt säkert en bra affär för länderna i Öst- och Centraleuropa, men likaså för unionens befintliga medlemsstater.Sopimus on varmasti kannattava Keski- ja Itä-Euroopan maille, mutta se on myös kannattava unionin nykyisille jäsenvaltioille.
  • instämmandeett
    Trots detta får fördraget vårt instämmande.Siitä huolimatta sopimus saa tukemme.
  • samtyckeett
    Fördraget kan inte bli legitimt utan deras samtycke.Sopimus ei ole legitiimi ilman heidän suostumustaan. Avtalet blir definitivt först när Europaparlamentet gett sitt samtycke.Sopimus on lopullinen vasta, kun Euroopan parlamentti on antanut hyväksyntänsä. Parlamentet ska ratificera avtalet och om det vägrar att ge sitt samtycke blir det helt enkelt inget avtal.Sen on ratifioitava tämä sopimus, ja jos se kieltäytyy antamasta hyväksyntäänsä, sopimusta ei yksinkertaisesti synny.
  • uppgörelseen
    Det blir en avgörande uppgörelse.Sen myötä saadaan ratkaiseva sopimus. Det är dags för en uppgörelse med landets mest uppenbara partner.Nyt sen on aika tehdä sopimus selvimmän kumppaninsa kanssa. En politisk uppgörelse i Köpenhamn räcker inte.Poliittinen sopimus Kööpenhaminassa ei riitä.

Esimerkit

  • Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
  • Määräaikainen sopimus on voimassa ostohetkellä sovitun ajan.
  • Wärtsilä on allekirjoittanut sopimuksen voimalaitoksen toimittamisesta Pohjois-Meksikoon.
  • Venäjä ja Yhdysvallat ovat ilmoittaneet lopettavansa keskimatkan ohjuksia rajoittavan INF-sopimuksen noudattamisen. (yle.fi
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja