Sanan överensstämma käännös ruotsi-englanti

agree
us
It was also agreed that all national protective measures would have to be fully in compliance with the provisions of the EC Treaty on State aid and the internal market. Det beslutades även att alla nationella protektionistiska åtgärder måste överensstämma med Romfördragets bestämmelser om statligt stöd och den inre marknaden.I have no option, however, but to agree with the rapporteur's view that the solutions proposed in the White Paper do not match the brilliance of the Commission's analysis. Jag har emellertid inget annat val, i sanningens namn, än att överensstämma med föredragandens analys om att de lösningar som vitboken föreslår inte håller måttet med kommissionens briljanta analys.Convictions of teenagers for homosexual behaviour may be in accordance with the law in force in Iran, but we cannot, of course, agree with rule of law understood in this way. Fällande domar för homosexuellt uppträdande kan överensstämma med gällande lag i Iran, men vi kan naturligtvis inte godkänna att rättsstat tolkas på detta sätt.
coincide
us
It appeared to me that, on the whole, our views on this debate coincide fully with regard both to what we want and how we will achieve it. Jag tycker att våra åsikter i denna debatt på det hela taget verkade överensstämma, både när det gäller vad vi vill ha och hur vi skall få det.The timeframe will therefore also coincide with the Seventh Research Framework Programme, which creates scope for better coordination between the programmes. På så sätt kommer det också tidsmässigt att överensstämma med det sjunde ramprogrammet för forskning, vilket möjliggör en bättre samordning mellan programmen.The two squares coincide nicely.