Sanan advokat käännös ruotsi-espanja

abogadoPero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Men i den spanska versionen försvinner advokaten, där finns inte längre någon advokat.De sobra lo sé, puesto que soy abogado. Det är jag bara alltför medveten om, eftersom jag är advokat.Los chinos afirmaron que contaba con dos abogados. Kineserna säger att han hade två advokater.
abogadaAntes de llegar a esta Cámara, yo era abogada. Innan jag blev parlamentsledamot var jag advokat.En realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas. Jag var faktiskt inte bara advokat, utan en advokat som hanterade indrivning av skulder, ofta gränsöverskridande.Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho. Ni har använt era talanger som advokat för att främja rättsstatsprincipen.

notarioEn Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios. I England och Wales har advokater samma roll som civilrättsliga notarius publicus.Pero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios. Det viktigaste var att skyldigheterna utvidgades till att omfatta ett mycket större antal yrkeskategorier, särskilt advokater och notarius publicus.Se pretende incluir en el esclarecimiento de los delitos de blanqueo de capitales a instituciones, como los bancos, o también a responsables particulares, como los notarios o los abogados. Institutioner som banker, och även enskilda ansvariga som notarius publicus och advokater, bör tas med när man klarlägger brotten med penningtvätt.
letradoHasta la fecha permanecen detenidos varios jueces y letrados. Än i dag sitter flera domare och advokater fängslade.Durante un juicio celebrado a puerta cerrada, al que no se permitió acceder a los letrados, fue acusado de debilitar los sentimientos nacionales y de difundir información falsa. Under en rättegång bakom stängda dörrar som advokater inte fick tillträde till anklagades han för att försvaga nationella känslor och sprida falsk information.

Sanakirja