Sanan avsluta käännös ruotsi-espanja

terminarVoy a terminar con una nota positiva. Jag vill avsluta med en positiv kommentar.Voy a terminar, señora Presidenta. Jag ska snart avsluta mitt inlägg.Gracias por permitirme terminar este discurso. Tack för att jag fick avsluta detta anförande.
acabarPermítanme acabar con un comentario positivo. Låt mig avsluta med några positiva ord.Permítanme decir dos cosas para acabar. Låt mig säga två saker för att avsluta.Acabaré con esta puntualización fundamental. Jag ska bara avsluta med några ord om denna avgörande punkt.

concluirPermítanme concluir haciendo tres observaciones. Låt mig avsluta med tre kommentarer.Ahora quisiera concluir el Turno de Preguntas. Jag skulle nu vilja avsluta frågestunden.Quiero concluir diciendo una cosa más. Jag vill avsluta med att säga en annan sak.
finalizarPermítame finalizar mis observaciones. Var snäll och låt mig avsluta.Para finalizar, desearía hacer dos comentarios más. Jag skulle vilja avsluta med två kommentarer.Permítanme finalizar de un modo positivo. Men låt mig avsluta i en positiv anda.
cerrarTengo que cerrar este larguísimo debate. Jag måste avsluta denna mycket långa debatt.Se trataba de cerrar un expediente. Det handlade om att avsluta ett ärende.Lo que ahora debemos hacer es cerrar el expediente de los visados. Vad vi nu måste göra är att avsluta ärendet när det gäller visum.
recapitular
resumirQuiero terminar diciendo que la situación es muy difícil de resumir. Jag vill avsluta genom att säga att situationen är mycket svår att sammanfatta.Voy a resumir mis comentarios y enseguida acabo. Jag kommer att korta av mina kommentarer och avsluta.Por lo tanto, para cerrar este debate me gustaría resumir la forma que deben tomar los instrumentos. För att avsluta den här debatten skulle jag därför vilja sammanfatta vilken form instrumenten kommer att anta.

Sanakirja