Sanan ersättning käännös ruotsi-espanja
- contraprestación
- indemnizaciónSistemas de indemnización de los inversores ( System för ersättning till investerare (¿Habrá algún tipo de indemnización para ellos? Kommer det att bli någon ersättning för dem?Finalmente, sobre el fondo de indemnización por la contaminación causada por el petróleo. Slutligen, i fråga om fonden för ersättning av skada orsakad av oljeförorening.
- reembolsoTodo reembolso superior a los costes reales no es aceptable. Ingen ersättning utöver de faktiska kostnaderna är acceptabel.La cuestión que plantea la directiva son los reembolsos y los términos en los que se pudieran producir, del derecho o no derecho a reembolsos. Den fråga som tas upp i direktivet gäller ersättning och ersättningsvillkor, och huruvida man har rätt till ersättning eller inte.¿Cómo y conforme a qué criterios se puede recibir un reembolso? Hur och grundat på vilka kriterier kan man få ersättning?
- remedo
- remuneraciónLa remuneración de estos funcionarios no excede de 500 euros al mes. Kriminalvårdarnas ersättning överstiger inte 500 euro per månad.Deberíamos aspirar a introducir una remuneración por el cuidado de los niños. Vi borde försöka införa en ersättning för att ta hand om sina barn.Debemos tomar en consideración las nuevas normas sobre la remuneración de los diputados al PE y la remuneración y el empleo de sus asistentes. Vi måste beakta de nya reglerna om ersättning till parlamentsledamöter och om ersättning och anställningsvillkor för assistenter.
- salarioLa posición de las mujeres en lo que respecta al salario resulta alarmante. Kvinnors ställning när det gäller ersättning är alarmerande.Los padres también deben tener derecho a dos semanas de baja por paternidad con un salario íntegro. Fäder måste också ha rätt till två veckors pappaledighet med full ersättning.Los diputados tienen que recibir sus salarios de sus propios países y pagar allí los impuestos. Ledamöterna bör få ersättning från hemlandet och betala skatt i sina respektive hemländer.
- sueldoUna segunda iniciativa e igualmente importante, sin embargo, es recibir el sueldo íntegro durante la baja por maternidad. Ett andra och lika viktigt initiativ är dock att ge full ersättning under mammaledigheten.Otra es que los propietarios de las PYME cuyos sueldos no estaban registrados formalmente en sus contabilidades ahora pueden recibir reembolsos mediante pagos a tanto alzado. En annan är att ägare till små och medelstora företag vilkas löner inte registrerats formellt i bokföringen nu kan få ersättning genom schablonutbetalningar.El Partido de los Pensionistas pide que la seguridad social que se financia con una parte de nuestro sueldo, con una parte de las cotizaciones de los trabajadores, sea voluntaria y no obligatoria. Pensionärspartiet kräver att socialförsäkringarna, som finansieras med en del av våra löner, med en del av den ersättning som utgår till de arbetande, skall vara frivilliga och inte obligatoriska.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja