Sanan förvränga käännös ruotsi-espanja

distorsionarEn esta Asamblea hay un elemento que persigue distorsionar todos estos hechos. Det finns vissa i denna kammare som försöker att förvränga alla dessa sakförhållanden.Si se propone aplazarla hasta las 17.30 horas, distorsionará por completo la votación sobre este informe. Om ni avser att skjuta upp den till kl. 17.30 så kommer det att helt förvränga omröstningen om det här betänkandet.Por el contrario, aquellos que desean distorsionar la historia o reprimir a sectores de la sociedad suelen destruir o reprimir las bibliotecas. Motsatt gäller att de som velat förvränga historien eller förtrycka delar av samhället i många fall förstört eller kuvat biblioteken.
deformar

desvirtuar
tergiversarLa Unión Europea no puede poner en peligro nuestra diversidad cultural ni tergiversar y explotar la noción de cultura. EU får inte äventyra vår kulturella mångfald eller förvränga och exploatera begreppet kultur.Y por ello, sigo sin entender esa obsesión por parte del Gobierno chino por, por un lado, tergiversar la realidad y, por otro lado, obstinarse en bloquear una y otra vez la ronda del diálogo. Jag begriper därför inte varför de kinesiska myndigheterna är så besatta av att förvränga verkligheten, och varför de envisas med att gång på gång hindra förhandlingarna.

Sanakirja