Sanan gemensam käännös ruotsi-espanja

comúnUna base común consolidada para el impuesto de sociedades no versa sobre una base impositiva común. En gemensam konsoliderad bolagsskattebas handlar inte om en gemensam skattesats.Un plan de acción común necesita también un fondo común. För en gemensam handlingsplan krävs det också en gemensam fond.Una visión común y un planteamiento común. En gemensam syn och ett gemensamt handlingssätt.
comunitarioLa conservación de la población piscícola no es asunto comunitario, pero la política de pesca sí. Tillämpningen är inte gemensam, vilket däremot fiskepolitik är.Para ello, se exige un enfoque coherente y comunitario para la producción y la eficiencia. En samordnad gemensam strategi krävs för såväl produktion som effektivitet.En el ámbito comunitario, tenemos que avanzar hacia el objetivo de una política común de inmigración. På EU-nivå måste vi närma oss målet med en gemensam invandringspolitik.

conjuntoEl desarrollo es un desafío conjunto. Utveckling är en gemensam utmaning.Conseguimos ponernos de acuerdo en un comunicado conjunto. Vi lyckades komma överens om en gemensam kommuniké.De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto: – Nästa punkt på föredragningslistan är en gemensam debatt om följande betänkanden:
en común
en conjunto

Sanakirja