Sanan lindra käännös ruotsi-espanja
- mitigarSin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. Som europeisk union måste vi anstränga oss för att minska eländet och lindra lidandet.Por supuesto que debemos hacer todo cuanto esté en nuestra mano para mitigar la hambruna. Vi måste naturligtvis göra allt som står i vår makt för att lindra svälten.
- aliviarTomamos medicamentos para aliviar el dolor, para aliviar los síntomas de enfermedades o para salvar nuestras vidas. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Seguimos hablando de aliviar la pobreza. Vi pratar på om att lindra fattigdomen.En la actualidad existe una necesidad de que se produzca una regeneración importante para aliviar estas situaciones terribles. Det behövs nu en betydande upprustning för att lindra dessa hemska förhållanden.
- paliarNo obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin. Emellertid kan man genom dessa åtgärder bara lindra krisen men inte stoppa den.Estamos dispuestos a examinar nuevas medidas para paliar el sufrimiento de la población iraquí. Vi är beredda att pröva ytterligare åtgärder för att lindra den irakiska befolkningens lidande.Estos dos debates deben unirse en uno sólo si queremos luchar contra el cambio climático y paliar sus consecuencias. Dessa två debatter måste slås samman till en om vi ska kunna bekämpa klimatförändringen och lindra dess effekter.
- atenuar
- calmarMe pregunto si podría decirnos qué cantidad de alimentos importamos de Japón a fin de que podamos calmar algunos de los temores del público a este respeto. Jag undrar om du kan berätta hur mycket mat vi importerar från Japan, så att vi kan lindra medborgarnas oro.
- remediarPor último, quisiera confirmar la importancia que concede la Comisión a las políticas encaminadas a remediar los efectos de lo que se denomina la fuga de cerebros. Slutligen vill jag bekräfta att kommissionen lägger stor vikt vid politiska åtgärder som syftar till att lindra följderna av kompetensflykten.
- satisfacerQuizá no resuelvan totalmente el problema, pero sin duda pueden contribuir a satisfacer la citada necesidad. Dessa läkemedel kan inte trolla bort problemet, men de kan i viss mån lindra det behov som finns.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja