Sanan utmärkt käännös ruotsi-espanja
- excelenteHicimos un trabajo excelente en Chad. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.Se ha hecho un excelente trabajo. Ni har gjort ett utmärkt arbete.Es un excelente paso adelante. Det är ett utmärkt steg framåt.
- buenoConsidero que el informe es muy bueno y equilibrado. Jag anser att detta är ett utmärkt, välavvägt betänkande.Hasta ahora, todo es bueno, pero ahora viene el «pero». Så långt utmärkt. Sedan kommer giftpillret.Ha hecho un excelente trabajo y es un informe muy bueno. Han har gjort ett utmärkt arbete, och det är verkligen ett bra betänkande.
- espléndidoEl compromiso es ciertamente espléndido. Detta är väl en utmärkt kompromiss.Si se mantiene tal como está, es un informe espléndido. Om folk håller sig till det är det ett utmärkt betänkande.A mi entender, es otro espléndido ejemplo de lavado de política. Enligt min åsikt är detta ännu ett utmärkt exempel på policytvätt.
- excelentementeTodas estas argumentaciones han sido excelentemente desarrolladas por el Sr. Nisticò, también en virtud de su competencia profesional. Nisticò har utvecklat alla dessa argument på ett utmärkt sätt, delvis beroende på sin yrkeskunskap.- Señor Presidente, el señor Millán Mon ha presentado un informe importante y excelentemente elaborado. - (EN) Herr talman! Francisco José Millán Mon har lagt fram ett viktigt och utmärkt betänkande.Esto significa que la comunicación ha funcionado excelentemente entre todas las partes. Det innebär att kommunikationen mellan alla parter har fungerat på ett utmärkt sätt.
- excelso
- fino
- magníficoSe trata de un resultado magnífico después de sólo cuatro años. Det är ett utmärkt resultat efter bara fyra år.Señor Presidente, tenemos en usted un magnífico representante de lo que es esta Cámara. Herr talman, vi har i er en alldeles utmärkt företrädare för kammaren.La propuesta que hoy nos ocupa es excelente y el señor Wiersma ha hecho un trabajo magnífico. Det förslag som vi har framför oss är utmärkt och Jan Marinus Wiersma har gjort ett storartat arbete.
- perfectoSe trata de un ejemplo perfecto de integración. Detta är ett utmärkt exempel på integration.Ese es un ejemplo perfecto de redacción ambigua. Det här är ett utmärkt exempel på en tvetydig formulering.Es maravilloso y todo parece perfecto. Det är underbart och det låter utmärkt.
- prominente
- sobresalienteHa realizado un trabajo completo y sobresaliente. Han har gjort ett grundligt och utmärkt arbete.En opinión de la Sra. Kauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir. Enligt fru Kauppi har banken lyckats alldeles utmärkt igen, men på den punkten kan det hända att åsikterna går isär.Diputados de todo el Hemiciclo insistían, con razón, en lo importante que es la coherencia de las políticas, y pese a todo tenemos aquí un ejemplo sobresaliente de incoherencia de las políticas. Ledamöter från alla grupper i kammaren betonade på ett riktigt sätt hur viktig sammanhållningen av politiken är; trots detta har vi här ett utmärkt exempel på dåligt sammanhållen politik.
- únicoLa presente propuesta de la Comisión intenta ayudar a las empresas a prosperar en el mercado único. Dess målsättning är utmärkt, men jag är misstänksam mot dess tillämpning.Tenemos un único marco para la cooperación con los países ACP y funciona admirablemente. Vi har ett enda ramverk för AVS-samarbetet, och det fungerar alldeles utmärkt.por escrito. - Este informe de propia iniciativa es una excelente oportunidad para hacer aportaciones a la actual revisión del mercado único. skriftlig. - (EN) Detta initiativbetänkande utgör en utmärkt möjlighet att bidra till den pågående översynen av den inre marknaden.
Esimerkit
- Det är ett utmärkt recept!
- Du klarade dig helt utmärkt!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja