Sanan allmän käännös ruotsi-hollanti

algemeen
Wij hebben geen behoefte aan een algemeen oordeel. Det är inte nödvändigt med en allmän bedömning.Dus algemeen terug met 50 procent is niet juist. En allmän minskning med 50 procent är alltså inte rätt.Mevrouw Van Brempt wil algemeen terug met 50 procent. Van Brempt vill ha en allmän minskning med 50 procent.
openbaar
Op dit moment hebben wij geen openbaar ministerie. Vi har för närvarande ingen allmän åklagare.Er is geen enkel openbaar debat over het Verdrag. Det har inte förts någon allmän debatt om fördraget.Zij zorgt eveneens voor juridische hulp, openbaar onderwijs en onderzoek. Den sörjer även för försvar, allmän utbildning och forskning.

belangrijkste
Een van onze belangrijkste eisen is dat alle burgers verzekerd moeten zijn van een laagdrempelige, algemene toegang tot kwalitatief hoogstaande diensten. Att garantera en allmän och kostnadsmässigt rimlig tillgång till högkvalitativa tjänster är ett av våra huvudsakliga krav.Het belangrijkste is dat we voor stabiliteit en openbare orde zorgen. Ofschoon de situatie over het algemeen is gekalmeerd, is er nog steeds geweld. Viktigast av allt är att vi ser till att det råder stabilitet och allmän ordning, för även om det har blivit lugnare fortsätter våldsamheterna.Wat nu het belangrijkste is, is een goede, algemene regeling voor de nabije toekomst waarbij de echte verantwoordelijken worden aangepakt. Vad som nu är viktigast är en bra, allmän reglering för den närmaste framtiden där de som verkligen bär ansvaret åtgärdas.
gemeen
Een 100-tal zitten opgesloten wegens misdaden van gemeen recht, maar 129 anderen, op de eerste plaats de studentenleider Arbin Kurti, zijn opgesloten wegens "politieke" of opiniedelicten. Bland dessa har ett hundratal fängslats för brott enligt allmän straffrätt, medan 129 andra, däribland studentledaren Arbin Kurti, fängslats för åsiktsbrott eller "politiska" brott.
gemene
gewone
Zij hebben ook recht op gewone opzegtermijnen. De har också rätt till allmän uppsägningstid.Dit biedt de garantie dat bloed en bloedderivaten niet als gewone handelswaar worden beschouwd. Detta är en garanti för att blod och blodprodukter inte görs till en allmän handelsvara.Wil voorreiniging haalbaar zijn, dan het moet het de gewone gang van zaken worden. Förrengöring bör bli allmän praxis så att det blir genomförbart.
gewoon
Het is gewoon een algemene politieke leidraad. Det är bara en allmän politisk inriktning.Waarom maken wij niet gewoon een algemene regeling? I stället för att göra så bör vi fastställa en allmän regel.Ik denk dat het formuleren van grenswaarden voor lawaaioverlast met algemene geldigheid voor heel de Unie gewoon niet werkt. Jag tror att fastställande av gränsvärden för besvär av buller med allmän giltighet för hela unionen helt enkelt inte fungerar.
hoofd-

publiek
Water is een publiek maar schaars goed. Vatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.Het is een publieke taak om die cultuur ook actief te bevorderen. Det är en allmän uppgift att även stimulera den kulturen aktivt.Dat is ook heel goed voor de publieke discussie. Det vore också mycket användbart för en allmän debatt.
voornaamste
Maar het voornaamste punt in deze mededeling is de oproep tot algemene bewustwording, zodat geen enkele verantwoordelijke politicus zich hier boven kan voelen staan. Men det viktigaste i hela meddelandet är uppmaningen till en allmän vaksamhet så att ingen politiskt ansvarig avlägsnar sig från detta allmänna intresse.