Sanan gewoon käännös hollanti-ruotsi

vanlig
Alkohol är ingen vanlig produkt.Alcohol is geen gewoon product. Informationen är ingen vanlig förnödenhet.Informatie is geen gewoon product. På vanlig nederländska betyder det bullerskärmar och dubbla glas.In gewoon Nederlands betekent dat geluidsschermen en dubbel glas.
allmän
Det är bara en allmän politisk inriktning.Het is gewoon een algemene politieke leidraad. I stället för att göra så bör vi fastställa en allmän regel.Waarom maken wij niet gewoon een algemene regeling? Jag tror att fastställande av gränsvärden för besvär av buller med allmän giltighet för hela unionen helt enkelt inte fungerar.Ik denk dat het formuleren van grenswaarden voor lawaaioverlast met algemene geldigheid voor heel de Unie gewoon niet werkt.

bara
Man bara fortsätter, utan att bry sig om det.Die gaat hoe dan ook gewoon door. Tydligen antas det bara helt enkelt.Daarvan gaan we blijkbaar gewoon uit. Man behöver bara titta på kartan.We moeten gewoon goed op de kaart kijken.
gemenenDär uppe i det blå anser man sig mer upplyst och kunnig än det gemena folket.Hans personangrepp på Anna är gement och elakt.
gemensam
Energi är inte vilken handelsvara som helst, utan det handlar om en gemensam tillgång för mänskligheten.Energie is geen gewoon goed, het is een gemeenschappelijk goed van de gehele mensheid. Därför behöver vi en högre gemensam standard. Jag kan gott tänka mig en harmoniserad variant.Daarom hebben we een hogere gemeenschappelijke standaard nodig; ik zou gewoon de harmonisatiestandaard gebruiken. Rådet gick t.o.m. så långt att det helt enkelt vägrade att anta en gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning som gäller nomenklaturen.De Raad heeft zelfs gewoon geweigerd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen over de ontwerpverordening betreffende de nomenclatuur.
normalen
Det är absolut nödvändigt att verksamheten tillåts att fortsätta som normalt.Het is essentieel dat de normale activiteiten gewoon kunnen doorgaan. Tyvärr var vi för sent ute för att kunna lägga fram ett normalt ändringsförslag.Het was helaas te laat om nog een gewoon amendement in te dienen. I normala fall så gör vi så här, men detta är ett undantag.
ordinär
pöbel-

pöbelaktig
van
Den försvann bara från dagordningen.Het is gewoon van de agenda verdwenen. De var vana vid dåligt väder.Njord, Frej och Freja var vaner enligt fornnordisk mytologi.
vanligen
Fram tills nu har vi haft ett komplement till nationella marknader, vanligen med statligt ägda stålföretag.Tot op heden was het gewoon een optelsom van nationale markten, gewoonlijk van nationale staalbedrijven.
vulgärDen kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!