Sanan definitivt käännös ruotsi-hollanti

zeker
Dat is momenteel zeker niet het geval. Det har den definitivt inte just nu.Speculatie is zeker een probleem. Spekulation är definitivt en fråga.Het was zeker niet mijnheer Papandreou. Det var definitivt inte Giorgos Papandreou.
absoluut
Daar zouden we absoluut werk van moeten maken. Vi bör definitivt vidta åtgärder på detta område.Wij handelen absoluut op de juiste manier. Vårt sätt att närma oss saken är definitivt det rätta.Commissaris, dat ben ik absoluut niet met u eens. Jag håller definitivt inte med dig om det.

beslist
Die moeten beslist worden toegepast. De skall definitivt sättas in.Dan zouden we beslist duurder uit zijn. Det skulle definitivt kosta mer.Gezinsuitkeringen horen daar beslist niet toe. Familjeförmåner hör definitivt inte dit.
echt
Het lijkt er echt op dat we iets moeten doen. Det verkar definitivt som om vi måste göra något.Daar moeten we als Parlement echt werk van maken. Det måste vi definitivt göra något åt.Er is dus echt sprake van vooruitgang en daar ben ik blij om. Det är definitivt ett framsteg och jag välkomnar det.
ontegenzeglijkDit is ontegenzeglijk een nieuwe situatie, waarmee we rekening moeten houden. Detta är definitivt en ny situation som vi måste ta hänsyn till.
werkelijk
Naar mijn mening mag hier werkelijk over een lacune in de wetstekst worden gesproken. Detta betraktar jag definitivt som ett kryphål i lagtexten.We moeten grenzen stellen en hoeven werkelijk niet alles te tolereren. Vi måste sätta gränser; vi behöver definitivt inte tolerera allt.We zullen er werkelijk voor vechten dat het wordt uitgevoerd, want nu geldt het Verdrag van Lissabon. Vi kommer definitivt att kämpa för att det ska genomföras eftersom Lissabonfördraget nu trätt i kraft.
zeker weten
zonder twijfelschriftelijk. - (RO) Het nieuwe wettelijke kader betreffende het burgerinitiatief is zonder twijfel welkom. Den nya lagstiftningsramen kring det europeiska medborgarinitiativet är definitivt välkommen.In dit opzicht is de opname van negen lidstaten in de Schengen-ruimte zonder twijfel een grote stap voorwaarts. En mycket viktig insats på detta område är definitivt införlivandet av nio medlemsstater i Schengenområdet nyligen.Er is zonder twijfel behoefte aan een betere internationale regeling van dergelijke aaneengeschakelde overeenkomsten. I det hänseendet finns definitivt ett behov av att bättre reglera sådana överlappande avtal på internationell nivå.