Sanan dessvärre käännös ruotsi-hollanti

helaas
Mijn vliegtuig had helaas vertraging. Mitt plan var dessvärre försenat.Helaas blijft de impasse voortduren. Dessvärre fortsätter dödläget.Helaas ontbreekt er hier een tijdspad. Det som saknas är dessvärre en tidsplan.
jammer genoegIndien niet, dan zullen wij jammer genoeg onze steun niet kunnen geven. Om inte, då kommer vi dessvärre inte att kunna ge vårt stöd.Jammer genoeg is het probleem van de bosbranden geen nieuw fenomeen. Dessvärre är problemet med skogsbränder inget nytt fenomen.Jammer genoeg bleek dat uit hetgeen ik vandaag gehoord heb wel het geval te zijn. Efter vad jag har hört idag har det dessvärre visat sig att jag hade rätt.

spijtig genoegSpijtig genoeg blijken de inspanningen nu teniet gedaan te worden als de Europese Unie de grenswaarden voor zware metalen in vis, die schadelijk zijn voor de gezondheid, wil verhogen. Dessvärre tycks det som om detta arbete kommer att ödeläggas eftersom EU nu vill höja gränsvärdena för hälsofarliga tungmetaller i fisk.Spijtig genoeg zijn een aantal lidstaten deze plicht nog niet nagekomen, wat niet bevorderlijk is voor de relatie onderneming-consument. Dessvärre har en rad medlemsstater ännu inte uppfyllt denna skyldighet, vilket inte befordrar uppbyggandet av lämpliga relationer mellan företag och konsumenter.