Sanan dyka upp käännös ruotsi-hollanti

verschijnen
Natuurlijk zal het sleutelwoord "democratie” in veel van de verslagen verschijnen. Naturligtvis är ett av slagorden som kommer att dyka upp i många av de här betänkandena ordet ”demokrati”.Het verheugt me zeer dat premier Brown eindelijk heeft besloten te verschijnen, hoewel het, helaas, aan de late kant is. Det gläder mig att premiärminister Gordon Brown äntligen har bestämt sig för att dyka upp, även om han tyvärr kommer sent.Onthoud deze naam goed, want vanaf 1 januari 2007 zal deze in alle kranten verschijnen als Bulgarije wordt toegelaten tot de Unie. Lägg det namnet på minnet eftersom det kommer att dyka upp i alla tidningar från den 1 januari om Bulgarien går med i Europeiska unionen.
opdagen
De spreektijd gaat natuurlijk af van de tijd van de heer Pomés Ruiz, wanneer hij komt opdagen. Talartiden dras naturligtvis av från Pomés Ruiz om han skulle dyka upp.Als u alleen maar wilt dat ik kom opdagen om me in het gezelschap van alle betrokkenen te laten zien, ben ik daartoe niet bereid. Om allt som ni vill att jag ska göra är att dyka upp och ses tillsammans med alla och envar, kommer jag inte att göra det.- Mijnheer de Voorzitter, deze mensen hebben nog eens lef, en ik sta ervan versteld dat ze de moed hebben hier te komen opdagen. – Herr talman! Dessa människor är verkligen fräcka, och jag häpnar över att de är dumdristiga nog att dyka upp här.

opduiken
Het reeds genoemde wetsontwerp kan inderdaad elk moment opnieuw opduiken. Det lagförslag som redan har nämnts kan i själva verket dyka upp igen när som helst.Die ene zin, 'alleen jij en Baruch hebben elkaar nog', bleef opduiken in mijn herinnering en weigerde naar de bodem van mijn geheugen te zinken. Det var bara en enda mening " det är bara du och Baruch som fortfarande har varandra" som fortsatte att dyka upp i mitt huvud och som vägrade sjunka ner till bottnen av mitt minne.Enkele problemen blijven steeds opnieuw opduiken. Ze werden ook de voorbije jaren al door de rapporteurs van het Parlement opgemerkt. Några problem från de gångna åren fortsätter att dyka upp, och de har även nämnts av föredragandena i parlamentet under årens lopp.

En gestalt dyker upp framför fönstret längst till vänster.
Andra pricken dyker upp i lä.
Överallt bekämpar man fosforismen, hälsar realismen välkommen samt tar parti för eller mot »tendensen», som nu dyker upp i litteraturen.
Jag tänker ofta på mina vagabonddagar, och jag undrar ständigt över den snabbhet varmed bilderna dyker upp i min erinring.
Sedan ... förde han ett kringflackande liv, tills han 1732 dykte upp som kejsar Karl VI:s ministerresident i Florens.
den generation som dök upp vid sekelskiftet

Sanakirja