Sanan förutsätta käännös ruotsi-hollanti

veronderstellen
Dit zou even paternalistisch zijn als te veronderstellen dat het antwoord "ja" is. Det anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .Maar ook op lange termijn is het onmogelijk te veronderstellen dat eender welke overheid verantwoordelijk zou kunnen zijn voor crisismanagement. Det omöjligt även på lång sikt att förutsätta att någon myndighet skulle vara ansvarig för krishanteringen.Het is naar mijn mening verkeerd te veronderstellen dat de consument de mogelijkheden en de tijd heeft zich goed in reclamemateriaal te verdiepen. Jag tycker att det är fel att förutsätta att konsumenterna har tillfälle eller tid att granska reklamannonser noga.
aannemen
Mag ik aannemen, en mogen we aannemen, dat u gedurende uw gehele mandaat aan de regels van dit Parlement gebonden zult zijn? Kan jag förutsätta, och kan vi förutsätta, att ni kommer att vara bunden av parlamentets regler under hela er ämbetsperiod?

achten
vermoeden
In de tweede plaats was amendement 11, dat mondeling is geamendeerd, in strijd met het vermoeden van onschuld waarop iedereen recht heeft. För det andra så stod ändringsförslag 11, som ändrades muntligen, i strid mot allas rätt att förutsättas vara oskyldiga.
vooronderstellen