Sanan hjälpa käännös ruotsi-hollanti

helpen
Dan helpen we hen zichzelf te helpen. Vi borde hjälpa dem att hjälpa sig själva.We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Wij moeten deze staten helpen om zichzelf te leren helpen. Vi måste hjälpa dessa stater att hjälpa sig själva.
leiden
Ik vind dat het heel belangrijk is dat de oudere generatie een zelfstandig en waardig leven kan leiden. Jag anser att det är viktigt att hjälpa den äldre generationen till ett självständigt och värdigt liv.Mijnheer Lobo Antunes, denkt u dat de verwachte wijzigingen van het Verdrag, die zullen leiden tot meer besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en tot meer medebeslissing, zullen helpen? Herr rådsordförande! Tror ni att de förväntade ändringarna i fördraget i fråga om att övergå till omröstning med kvalificerad majoritet och medbeslutandeförfarande kommer att hjälpa?

assisteren
EMSA is opgericht om de Commissie te assisteren bij het toezicht op de naleving en de uitvoering van het acquis. Europeiska sjösäkerhetsbyrån inrättades för att hjälpa kommissionen att upprätthålla och verkställa hela den nu gällande EU-lagstiftningen.De EU stelde een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om Bulgarije te assisteren en om de voortgang te meten ten opzichte van zes ijkpunten. EU upprättade en ”samarbets- och kontrollmekanism” som skulle hjälpa Bulgarien och kontrollera framstegen mot de sex riktmärkena.Europol of haar ambtenaren hebben geen zelfstandige bevoegdheden gekregen, maar zullen integendeel nauw moeten gaan samenwerken met de lidstaten. Europol moet de lidstaten assisteren en ondersteunen. Europol eller dess tjänstemän fick inga självständiga befogenheter utan de skall i framtiden på ett intimare sätt arbeta tillsammans med medlemsstaterna genom att hjälpa och stödja dem.
begeleiden
We kunnen ze slechts begeleiden met onze kennis, onze deskundigheid en onze politieke wil. Allt vi kan göra är att hjälpa dem med vårt kunnande, vår expertis och vår politiska vilja.Onze rol moet daarentegen zijn mensen die een dictatuur zijn ontvlucht te begeleiden, gerust te stellen en te helpen. Vår roll är i stället att åtfölja, garantera, hjälpa dem som flyr från diktaturer.De Europese Unie moet bijzonder waakzaam zijn, en dit proces op verstandige wijze begeleiden. EU måste övervaka läget mycket noga och hjälpa till under denna process på ett klokt sätt.
bevriend zijn met
bijstaan
Op welke manier wil het voorzitterschap Oekraïne bijstaan in dit proces? På vilket sätt kommer ordförandeskapet att hjälpa Ukraina i denna process?De Europese Unie zou Israël moeten bijstaan bij het nemen van deze besluiten. Vi i EU måste hjälpa dem att fatta dessa beslut.Het IMF geeft zelf aan dat het uitstekend is toegerust voor het bijstaan van Griekenland. IMF uppger sig ha utmärkta förutsättningar för att hjälpa Grekland.
geleiden