Sanan incitament käännös ruotsi-hollanti

aansporingHet is een aansporing voor mij om uw taal te leren. Den ger mig incitament att försöka lära mig ert språk.Dit zou voldoende aansporing moeten zijn om spijkers met koppen te slaan en deze zaak af te ronden. Detta bör vara incitament nog att fortsätta och avsluta denna fråga.De verplichte oorsprongsaanduiding zal in feite een aansporing zijn delen van anonieme goederen na te maken. Det obligatoriska märkningskravet kommer att fungera som incitament för att börja förfalska delar av anonyma varor.
drijfveer
Het financieringsvoorstel komt overeen met amper één achtste van het geschatte budget en is zo geen drijfveer voor ernstige extra particuliere initiatieven. Finansieringsförslaget uppgår bara till en åttondedel av den beräknade budgeten och erbjuder följaktligen inte något incitament för ytterligare privata initiativ.Is er gedacht aan de mogelijkheid om druk uit te oefenen op deze landen om hun rechtssituatie aan te passen zodat deze drijfveer straks niet meer bestaat? Har man funderat över möjligheten att sätta press på de här länderna att ändra lagstiftningen så att det inte finns något sådant incitament i framtiden?

incentief
prikkel
Wij willen ze ook een prikkel daartoe geven. Vi vill också ge dem incitament för att göra det.Het geven van prikkels kan helpen om dit doel te bereiken. Incitament kan bidra till att vi når detta mål.Er zijn geen prikkels voor degenen die zo'n beleid zouden kunnen veranderen. De som skulle ändra en sådan politik har inga incitament.
stimulansDit is niet slechts een marginale stimulans. Detta utgör inte bara ett marginellt incitament.Ten tweede werken ze vaak als een averechtse stimulans. För det andra fungerar de ofta som ett snedvridet incitament.We moeten toegang tot onze markten gebruiken als stimulans voor Israël. Vi måste använda tillgången till våra marknader som ett incitament för Israel.