Sanan lite käännös ruotsi-hollanti

wat
Laten we alstublieft wat serieuzer zijn! Skulle vi kunna ta detta på lite större allvar?Het spijt me dat ik wat laat ben. Jag är ledsen att jag är lite sen.We hadden nog wat strenger moeten zijn. Vi borde ha varit lite hårdare.
een beetjeToch ben ik een beetje verbaasd. Men jag är ändå lite överraskad.Dat is toch ook een beetje absurd. Det är väl ändå lite splittrat.Het lijkt me een beetje centralistisch. Det tycker jag verkar vara lite centralistiskt.

weinig
83% zei dat ze weinig of zelfs heel weinig wisten. 83 procent svarade att de vet lite, eller till och med mycket lite.Laten we eerlijk zijn: heel weinig. Om vi ska vara ärliga - mycket lite.Er is weinig tot niets gedaan. Mycket lite eller ingenting alls har gjorts.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
een aantalIk wil graag beginnen met een aantal mededelingen. Till att börja med vill jag ge er lite information.Ik zou willen voorstellen dat wij een aantal dingen nog eens even in overweging nemen. Jag skulle också vilja be alla här att tänka efter lite.Ik maak me echter op een aantal punten zorgen over de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding. Men jag är lite orolig över Turkiets arbete för ett medlemskap.
een deelToch is een deel van de kennis die ik in die tijd heb opgedaan bij mij blijven hangen. Trots det kan jag fortfarande frammana lite av min kunskap från den tiden.Het is hoog tijd dat boeren een deel van de controle over de voedselketen op zich nemen waarvan zij de eerste trede vormen. Det är hög tid att jordbrukarna tar lite kontroll över livsmedelskedjan, som de är första länken i.De grote mogendheden denken er echter niet over zelfs maar een deel van dat bedrag vrij te maken om de nood van de bevolking te lenigen. Men för stormakterna är det inte tal om att lägga ned ens en del av dessa pengar på att göra befolkningens liv lite lättare.
een paarIk denk dat ze waarschijnlijk een paar additieven nodig hebben om een beetje te kalmeren. Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.Geachte collega's, het spijt me dat ik een paar minuten te laat ben gekomen. Mina damer och herrar! Jag hoppas ni ursäktar att jag är lite sen.We vragen slechts om een paar extra medewerkers om ons te helpen gedurende de hele consultatieperiode. Vi begär bara lite mer personal som kan hjälpa till under hela samrådsperioden.
enige
Nu hebben we enige zekerheid en enige duidelijkheid. Nu har vi fått lite visshet och klarhet.Er heerst hier enige verwarring. Det råder lite förvirring här.Voorzitter, op dat punt heb ik enige zorg. Fru talman! På den punkten är jag lite bekymrad.

enkele
Ik noem enkele statistische gegevens. Jag vill gärna nämna lite statistik.Ik heb hier enkele statistieken van ons werk. Jag har lite statistik om vårt arbete här.Ik wil graag bij enkele punten stilstaan. Jag vill ägna ett par frågor lite tid.
minder
Maar wij kunnen er minder van gebruiken. Vi kan dock använda lite mindre av dem.– Mijnheer de Voorzitter, we kijken niet op een beetje fraude meer of minder! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Deze wereld heeft iets minder markt en iets meer regulering nodig. Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.
stuk
Onze lidstaten hebben op dit moment stuk voor stuk nog te weinig geld gegeven. Våra medlemsstater har för närvarande i tur och ordning hittills gett för lite pengar.Als we dat deel niet aannemen ziet de toekomst er een stuk beter uit. Om vi inte antar den delen ser framtiden lite bättre ut.We hebben er weer een stuk vrijheid bij gekregen en zijn weer een stap dichter bij elkaar gekomen. Vi fick återigen lite mer frihet och kom ytterligare ett steg närmare varandra.