Sanan stuk käännös hollanti-ruotsi

biten
Så det är en bit kvar fortfarande.Er is dus nog een stuk weg af te leggen. Men vi har ärligt talat en bit kvar att gå.We hebben echter eerlijk gezegd nog een heel stuk te gaan. En ordentlig bit hyckleri, en ordentlig bit bedrägeri och uppenbarligen få möjligheter för Europeiska kommissionen att göra något åt det.Een flink stuk hypocrisie, een flink stuk fraude, en kennelijk weinig mogelijkheden van de Europese Commissie om daar iets aan te doen.
pjäsen
Jag tror att om Shakespeare hade skrivit en pjäs om debatten kring Acta så hade han döpt även den till ”Mycket väsen för ingenting”.Ik denk dat als Shakespeare een stuk zou hebben geschreven over het debat met betrekking tot ACTA, hij ook dat stuk de titel "Much ado about nothing” zou hebben gegeven. Herr talman! Jag skulle ju gärna vilja börja mitt tal med titeln från en Shakespeare-pjäs, "Mycket väsen för ingenting", men tyvärr vore det fullständigt olämpligt.Mijnheer de Voorzitter, ik had mijn bijdrage graag willen openen met de titel van een stuk van Shakespeare: Much ado about nothing, dat je zou kunnen vertalen met "Veel herrie om niets". Oj, den pokalen var en riktig pjäs!

älsklingen
Kan du hämta barnen på dagis idag, älskling?De små älsklingarna sover äntligen i sina sängar nu.
dramaett
föremålettHerr talman! Varje dag slängs fem miljoner föremål fast avfall överbord från båtar.Mijnheer de Voorzitter, elke dag worden er door schepen vijf miljoen stuks vast afval overboord gezet. De sänkta anslagen till stadsbiblioteket blev föremål för omröstning i bildningsnämnden.1917: [http://runeberg.org/bibeln/24_44.html Bibeln] - Härav måste ske att I varden utrotade, och bliven ett exempel som man nämner, när man förbannar, och ett föremål för smälek bland alla jordens folk
godingen
kakaen
Alla vill ha sin del av kakan.Kakor innehåller ofta inloggningar och inställningar som språk, och annan information som webbsidan behöver inför nästa besök.
läckerbiten

lite
Våra medlemsstater har för närvarande i tur och ordning hittills gett för lite pengar.Onze lidstaten hebben op dit moment stuk voor stuk nog te weinig geld gegeven. Om vi inte antar den delen ser framtiden lite bättre ut.Als we dat deel niet aannemen ziet de toekomst er een stuk beter uit. Vi fick återigen lite mer frihet och kom ytterligare ett steg närmare varandra.We hebben er weer een stuk vrijheid bij gekregen en zijn weer een stap dichter bij elkaar gekomen.
saken
Ja, men bara för att vi tjänar betydligt mer än många andra som inte kan göra samma sak.Ja, maar alleen omdat we een stuk meer verdienen dan veel andere werkende vrouwen. Jag hoppas därför att kommissionen kommer att kämpa för sin sak i avseende på detta, och likaså vad beträffar ändringsförslag 2.Ik hoop daarom dat de Commissie hier, evenals bij amendement 2, voet bij stuk houdt. Ja, vi behöver ett tillfälligt utskott som får till uppgift att när det gäller botemedel helt enkelt göra samma sak som expertkommittén på diagnosnivå.Ja, er moet een tijdelijke commissie komen die op het stuk van de therapie zal moeten doen wat het comité van deskundigen heeft gedaan op het stuk van de diagnose.
skådespelett
smulaen
Den här kakan smular väldigt mycket.
snyggingen
styckÄven det är ett bidrag till ett stycke politisk kultur.Ook dat vormt een bijdrage tot een stuk politieke cultuur. Grannen hade under flera år legat i konflikt med honom om ett stycke mark.Deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond. Herr ordförande! Ett bra resultat, tror jag, ett solitt stycke konsumentlagstiftning.Voorzitter, een goed resultaat, denk ik, een degelijk stuk consumentenwetgeving.
styckeett
Även det är ett bidrag till ett stycke politisk kultur.Ook dat vormt een bijdrage tot een stuk politieke cultuur. Grannen hade under flera år legat i konflikt med honom om ett stycke mark.Deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond. Herr ordförande! Ett bra resultat, tror jag, ett solitt stycke konsumentlagstiftning.Voorzitter, een goed resultaat, denk ik, een degelijk stuk consumentenwetgeving.
teaterpjäsenÅret därefter skrev han en teaterpjäs om samma livsöde.
teaterstyckeett
tingett
Saker och ting har förbättrats sedan dess.De dingen gaan sedertdien een stuk beter. Tack och lov är saker och ting mycket bättre nu.Gelukkig is de situatie nu een stuk beter. Från den 1 januari 2010 kommer saker och ting att bli ännu värre genom införandet av EID, dvs. ”elektronisk identifiering av får”.Vanaf 1 januari 2010 zullen de zaken nog een stuk slechter worden met de invoering van de EID, wat staat voor 'elektronische identificatie van schapen'.