Sanan närvara käännös ruotsi-hollanti

aanwezig zijnDe heer Pimenta kon helaas niet aanwezig zijn. Herr Pimenta kan tyvärr inte närvara.Er zullen 65 regeringsleiders aanwezig zijn. 65 regeringschefer kommer att närvara.Helaas kan zij hier vandaag niet aanwezig zijn. Tyvärr kunde hon inte närvara här i dag.
bijwonen
Ik zal die vergadering uiteraard persoonlijk bijwonen. Jag kommer förstås att närvara vid detta möte personligen.Eerst hadden we de Nobelprijswinnaar die de bijeenkomst in Oslo niet kon bijwonen. Vi har Nobelprisvinnaren, som inte kunde närvara vid ceremonin i Oslo.Zoals ik heb gezegd, zal ik vandaag de Raad van ministers van Landbouw bijwonen. Som jag sade kommer jag att närvara vid rådets (jordbruk) möte i dag.

volgen
Wij hopen dat u bij deze plechtigheid aanwezig kunt zijn en dat er nog veel andere zullen volgen. Vi hoppas att ni kommer att närvara såväl vid denna som vid många andra högtidligheter.Wij hopen inderdaad dat 40 waarnemers van de Europese Unie het verkiezingsproces volgen. Och vi hoppas att 40 observatörer från Europeiska unionen kommer att närvara vid valens genomförande.Gaat u toekomstige voorzitterschappen vragen om het voorbeeld van de heer Jouyet te volgen en de vergaderingen van het Parlement vanaf maandag bij te wonen? Kommer ni att uppmana framtida ordförandeskap att följa Jean-Pierre Jouets exempel att närvara vid parlamentet från och med måndagen?