Sanan slarvig käännös ruotsi-hollanti

slordig
Er wordt in ons Parlement naar mijn mening veel te slordig omgesprongen met de uitvoering van overheidsaankopen. Här hos oss finns det - enligt min åsikt - en alltför slarvig hantering vad gäller respekterandet av det offentliga upphandlingsförfarandet.Laten we een eenheidsoplossing zoeken en geen besluiten doordrukken die op hun best meerduidig of zelfs verwarrend en slordig geformuleerd zijn. Låt oss söka en enad lösning och inte tvinga igenom beslut vars ordalydelse på sin höjd är tvetydig eller till och med förvirrande och slarvig.Met andere woorden, momenteel is het systeem zo: wie slordig beheert, wordt beloond en wie bijzondere inspanningen levert, betaalt het gelag. Med andra ord ser systemet för ögonblicket ut på följande vis: Den som har en slarvig förvaltning, blir belönad, och den som gör särskilda ansträngningar får sitta emellan.
achteloos
In de Europese Unie worden zeer achteloos gemeenschappelijke doelen gesteld. Inom EU är man synnerligen slarvig när det gäller att sätta upp gemensamma mål.