Sanan tag käännös ruotsi-hollanti

slag
Het opnieuw tot leven brengen van de interne markt is een historische kans voor Europa om weer serieus aan de slag te gaan. Nystarten för den inre marknaden är en historisk möjlighet för EU att ta tag i arbetet igen.
een hele tijdEr is al een hele tijd geleden aan de alarmbel getrokken. Det kom varningar för ett tag sedan.Mevrouw de Voorzitter, het is al een hele tijd geleden dat ik rapporteur was voor de algemene richtlijn, de moederrichtlijn zou je eigenlijk kunnen zeggen, over de verkoop op afstand aan consumenten. Fru ordförande! Det var ett bra tag sedan jag var föredragande för det allmänna direktivet, moderdirektivet skulle man egentligen kunna säga, om distansförsäljning till konsumenter.In deze fase, en al een hele tijd, denk ik dat liberalisering en regelgeving, meer dan ooit tevoren, nauw moeten samenhangen met het belang van de markt zelf. I det här skedet och ett bra tag till anser jag att liberalisering och reglering mer än någonsin måste hänga fast samman i marknadens eget intresse.

haal
momentje
poosje
Een poosje geleden heeft Ierland een fikse draai om de oren gekregen, toen het een bijna oververhitte economie nog eens een stimulus toediende die mede bijdroeg aan een hoge inflatie. För ett tag sedan fick Irland en rejäl örfil då landet ännu en gång stimulerade en nästan överhettad ekonomi, vilket bland annat bidrog till en hög inflation.
tijdje
We wachten daar nu trouwens al een tijdje op. Vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.De urgentie is enorm en dat is al een tijdje het geval. Det brådskar, och det har det gjort ett bra tag.Maar een tijdje geleden waren ze ook al nuttig geweest. Det hade dock varit bra om vi hade fått dem för ett tag sedan.