Sanan sense käännös englanti-ruotsi
- sinneettJag uppskattar Blaks sinne för humor.I appreciate Mr Blak's sense of humour. Har hon inget sinne för heder?Does she have no sense of honour? Vi har dessutom behållit ett sinne för proportioner.We have also kept a sense of proportion.
- bemärkelseenI vid bemärkelse handlar detta om utbildning.In a broad sense, that aspect is education. Medbestämmande i vid bemärkelse.Having a say in the broad sense of the word. Det är en verklig skam i ordets alla bemärkelser.That is a real shame in all senses of the word.
- förnuftettLåt oss ge prov på lite sunt förnuft!Let us show some common sense! Varför använder vi inte sunt förnuft?Why do we not use common sense? Vi uppmanar till sunt förnuft.We are calling for common sense.
- förståndettJag uppmanar alla som har något förstånd att motsätta sig dessa åtgärder.I call on all those with any sense to oppose these measures. Kort sagt, tills vidare använder man på båda sidor sitt förstånd.So for the time being, people on both sides are using their common sense. Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.
- meningenDet skulle vara rimligare enligt min mening.It seems to me this will make more sense. Därför är det ingen mening med det hela.Which is why the whole thing makes no sense. Alternativet skulle vara meningslöst.The alternative would not make sense.
- betydelseenResolutionen har därför betydelse.The resolution makes sense, therefore. Ja, tanken är att det ska ha minst tre betydelser.Yes, it is meant to have at least three senses. Därför anser vi att Heinisch betänkande är av stor betydelse.In that sense we regard Mrs Heinisch's report as very useful.
- kännaMan kunde verkligen, nästan personligen, känna ert engagemang!We could really sense your own personal commitment. Unionens medborgare kommer också att känna sig mer säkra.The EU's citizens will also feel their sense of security reinforced. Rätten att leva i fred och känna sig säker är en prioritering inom EU.The right to live in peace and with a sense of security is an EU priority.
- märkaJag tycker mig märka en viss motvilja mot att göra denna kammare fullt delaktig i den nordliga dimensionen.I sense that there is some reluctance to fully involve this House in the Northern Dimension. Bara några dagar efter Bali-konferensen kan man tydligt märka att förändringens vind blåser i vår riktning.Just a few days after Bali, there is a palpable sense that the wind of change is blowing in our direction. Jag tyckte att det var bäst att påminna er om arbetsordningen, eftersom jag tyckte mig märka en viss tveksamhet.I thought I had better remind you of the Rules of Procedure because I believe I sensed a slight hesitation.
- uppfattaDe är helt klart inte anställda i den mening vi skulle uppfatta det.They are clearly not employees in the sense of the word that we would understand. Det är i detta sammanhang som begreppet subsidiaritet i vidaste mening bör uppfattas.It is here, Commissioner, that the word subsidiarity ought to be understood in its broadest sense. Han är på sätt och vis - om det inte uppfattas som en hädelse - Johannes Döparen för det här avtalet.He is in a sense - if this is not regarded as blasphemous - the John the Baptist for this agreement.
- vettDet som behövs är vett och sunt förnuft!Common sense and goodwill are VITAL! Nu pratar man med lite vett och sans på Irland.There is now some logic and sense being talked about it in Ireland. Det slår mig att Knut hade mer vett än vad EU:s ledare har i dag.It strikes me that Canute had more sense than Europe's rulers have today.
- vitsenDet är dock bara någon vits med bromsar om det finns pedaler.Brakes only make sense, though, if there are pedals. Det finns ingen vits med att ha skola!Vad är vitsen med det här?
Esimerkit
- a sense of security
- Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
- You don’t make any sense.
- the true sense of words or phrases
- A keen musical sense
- The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
- She immediately sensed her disdain.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja