Sanan tolerera käännös ruotsi-hollanti

verdragen
Ik denk dat verdraagzaamheid niet meer dan normaal is, en als we elkaar niet kunnen verdragen, laten we elkaar dan in ieder geval respecteren. Jag anser att tolerans är det minsta man kan begära, och kan man inte tolerera kan man åtminstone respektera.Wat was de reactie van deze Kamer toen hij zei dat we andere meningen moesten verdragen? Hur reagerade då denna kammare när han sa att vi bör tolerera andra åsikter?Wij behoeven geen, willen geen en verdragen geen extra beperkingen voor zelfstandige chauffeurs. Vi behöver inte, vi kommer inte att tolerera och kommer inte att acceptera extra restriktioner när det gäller egenföretagare.
toelaten
Moeten wij dit anno 1997 in ons werelddeel toelaten? Skall vi tolerera detta på vår kontinent år 1997?Wij zullen niet toelaten dat de Commissie nog een seconde langer een neutrale partij blijft. Vi kan inte tolerera kommissionens passivitet längre, inte en sekund till.Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten. Det här är europeisk dubbelmoral och detta får vi inte tolerera.

tolereren
We kunnen geen discriminatie tolereren. Vi kan inte tolerera diskriminering.We kunnen het uitblijven van actie niet langer tolereren. Vi kan inte längre tolerera denna handlingsförlamning.Europa kan en mag dat niet tolereren. Europa kan inte och får inte tolerera det.
duldenDe collega's weten dat ik dat nooit zou dulden. Ledamöterna vet att jag aldrig skulle kunna tolerera något sådant.Hoe lang kan de Commissie dat nog dulden? Hur mycket längre kan kommissionen tolerera detta?Het spreekt vanzelf dat wij dat alles niet kunnen dulden. Vi kan naturligtvis inte tolerera allt detta.
gedogen
Ook het eenvoudigweg gedogen van terrorisme is als beleid niet aanvaardbaar. Att bara tolerera terrorism är ingen bra politik.Zijn dat de drugsbaronnen die wij schijnen te gedogen? Det är de stora narkotikabrottslingarna, som vi tycks tolerera.We kunnen niet langer gedogen dat er mensen zijn die geld verdienen aan de verslaafden en zo levens verwoesten. Vi kan inte längre tolerera dem som förstör liv genom att tjäna pengar på missbrukare.
uitstaan
vergeven