Sanan väldigt käännös ruotsi-hollanti

erg
U heeft de documenten erg laat ontvangen. Ni fick dokumenten väldigt sent.Ik zou het erg op prijs stellen als u ons hierover duidelijkheid verschafte. Vi skulle väldigt gärna vilja att ni klargjorde denna fråga.Hij staat echter nog altijd erg geïsoleerd. Han står dock fortfarande väldigt ensam.
heel
Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. Det återstår väldigt mycket, alltför mycket, att göra.Er staat heel veel op het spel. Det är väldigt mycket som står på spel.We investeren heel weinig in onderzoek. Vi investerar väldigt lite i forskning.

onmeunig
ontzettend
Het zijn er namelijk ontzettend veel. De är ju nämligen väldigt, väldigt många.Een jaar geleden was ik ontzettend ongerust. För ett år sedan var jag väldigt orolig.Ik vind dat er al ontzettend veel bereikt is. Jag anser att vi har uppnått väldigt mycket.
verschrikkelijk
Ik hoef niet verschrikkelijk veel toe te lichten. Det är inte så väldigt mycket som jag behöver förklara.Mijnheer de Voorzitter, statistiek kan dan wel verschrikkelijk saai zijn, het is daarnaast heel belangrijk. Herr ordförande! Statistik kan ju vara ganska tråkigt, men det är också väldigt viktigt.Deze te baseren op 0,6 procent van het BBP en 985 miljoen euro is te hoog, omdat veel van deze tragedies zeer lokaal zijn, hoewel ze verschrikkelijk kunnen zijn. Det är för högt att basera det på 0,6 procent av BNP och 985 miljoner euro eftersom många av de här tragedierna är väldigt lokala, men kan vara mycket förödande.
vreselijk
Daar is niet zo vreselijk veel aan te doen. Det är inte så väldigt mycket att göra åt.Wij hebben dus niet zo vreselijk veel tijd meer voor discussie. Vi har alltså inte så väldigt mycket tid till diskussioner längre.Dat is namelijk hard nodig, en we kunnen daarbij niet eens vreselijk kieskeurig zijn. Det är nämligen alldeles nödvändigt, och vi har i detta sammanhang inte ens råd att vara så väldigt kräsna.
zeer
We zijn haar daarvoor zeer dankbaar. Vi är väldigt tacksamma för det.De discussie die wij voeren is zeer gepolariseerd. Vi har en väldigt polariserad diskussion.Er is zeer weinig kritiek op dit punt. Det finns väldigt få kritiska anmärkningar här.