Sanan afton käännös ruotsi-italia

sera
Signor Presidente, signora Commissario, buona sera. God afton, herr talman och fru kommissionär!a nome del gruppo GUE/NGL. - (SV) Buona sera. för GUE/NGL-gruppen. - God afton!La ringrazio molto, signor Presidente in carica del Consiglio, per la straordinaria collaborazione dimostrata questa sera. Tack så mycket, herr Danielsson, för ert utomordentliga samarbete denna afton.
serataSignora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne. Värderade kommissionärer! Det tycks vara damernas afton här ikväll.Tanto per cominciare, mettere in pratica il buon vecchio adagio - questa è decisamente la serata dei proverbi - secondo il quale è meglio prevenire che curare . Tillämpa det gamla goda ordstävet - det är verkligen ordstävens afton - " bättre förekomma än förekommas" .Signor Presidente, anche il mio gruppo desidera congratularsi con l'onorevole Andersson per la sua eccellente relazione d'iniziativa: è stata questa una serata veramente positiva. Herr talman! Min grupp skulle också vilja gratulera Andersson till hans arbete med detta utmärkta initiativbetänkande: det har varit en mycket fördelaktig afton för dessa betänkanden.

Sanakirja