Sanan ange käännös ruotsi-italia
- denunciareQuindi si deve autodenunciare. Han måste alltså även ange sig själv.Le vittime che hanno il coraggio di denunciare i loro trafficanti meritano una particolare tutela in quanto vivono nel costante timore di rappresaglie. De offer som har modet att ange sina handlare behöver ett särskilt skydd, eftersom de ofta lever i ständig rädsla för repressalier.Per 74 anni, i comunisti hanno violato le libertà e le solidarietà più fondamentali, arrivando persino a costringere i bambini a denunciare i propri genitori. I 74 år överträdde kommunisterna de mest grundläggande principerna om frihet och solidaritet och gick så långt att de tvingade barn att ange sina föräldrar.
- dichiarareInnanzi tutto, il Consiglio non dovrà dichiarare che ottobre è troppo tardi per decidere. Först och främst bör rådet inte ange att oktober är för sent för ett beslut.Dobbiamo aggiornare il paragrafo 33 e dichiarare che vi sono ventotto capitoli negoziali provvisoriamente chiusi, non ventisette. Punkt 33 måste därför uppdateras och ange att det finns 28 tillfälligt avslutade förhandlingskapitel, istället för 27.Chiedo alla Commissione di dichiarare specificamente se intende accettare l'emendamento 47, che elimina questa possibilità particolarmente problematica. Jag skulle vilja be kommissionen att särskilt ange om man kommer att godta ändringsförslag 47, där dessa särskilt problematiska meningar är strukna.
- esporreLa presente direttiva obbligherà già i commercianti a esporre il prezzo di vendita reale del prodotto, oltre al prezzo di vendita per unità di misura, eccetto che per i prodotti venduti alla rinfusa. Det här direktivet tvingar redan våra affärsinnehavare att ange det verkliga försäljningspriset samt jämförpriset, utom när det gäller produkter som säljs i lösvikt.
- indicareSi deve indicare che cosa accadrà nel 2006. Det måste anges vad som skall ske år 2006.E' possibile indicare fin d'ora una data? Går det möjligen att redan ange ett datum för detta?La pubblicità dovrà indicare il consumo di energia e il risparmio energetico. Energikonsumtion och energibesparing måste anges i alla annonser.
- presentarsi
Esimerkit
- De angav att det viktigaste för dem var priset.
- I sin bok angav hon att det förekommit oegentligheter.
- Han angav sina medkompanjoner mot löfte om strafflindring.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja