Sanan frivillig käännös ruotsi-italia
- volontarioIl processo, bisogna sottolinearlo, è volontario. Processen är frivillig, vilket bör framhållas.Per fortuna secondo il relatore il pannello dovrebbe avere carattere volontario. Som tur är anser han att de måste upprättas på frivillig grund.Vogliamo inserire il principio del rimpatrio volontario? Vill vi införliva principen om frivillig återresa?
- a discrezione
- di propria iniziativa
- facoltativoL'impiego del sistema di identificazione è facoltativo. Identifikationssystemet är frivilligt.Un sistema di etichettatura obbligatorio è più efficace di uno facoltativo. Ett obligatoriskt märkningssystem är effektivare än ett frivilligt.Tuttavia, siamo dispiaciuti che il Parlamento sostenga un aumento facoltativo, anziché obbligatorio, del 2% delle quote latte. Vi beklagar emellertid att parlamentet stöder en frivillig - till skillnad från en obligatorisk - tvåprocentig ökning av mjölkkvoterna.
- non obbligatorioIdealmente il pensionamento deve essere graduale e volontario, non obbligatorio. Pensionering bör helst ske gradvis och vara frivillig i stället för obligatorisk.
- opzionaleCome compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio. Vi föreslår frivillig samfinansiering som en kompromiss för att motsvara rådets förväntningar.La Grecia e molti altri paesi sono particolarmente soddisfatti della natura opzionale dell'EQF. Grekland och många andra stater är särskilt positiva till den frivilliga karaktären hos den europeiska ramen för kvalifikationer.L’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti. Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.
- spontaneoSarebbe pertanto auspicabile e gradito lo spontaneo aumento della garanzia da parte delle banche. En frivillig höjning från bankernas sida vore mycket önskvärt.Nella fase attuale, la Commissione ritiene che un processo spontaneo di standardizzazione industriale sia la soluzione migliore e non è quindi disponibile ad accogliere l' emendamento n. 63. För närvarande anser kommissionen att en frivillig industriell standardisering är det bästa alternativet, och den är inte beredd att stödja ändringsförslag 63.
Esimerkit
- Föreläsningen är frivillig.
- Någon frivillig /person/ /till fallskärmshoppet/?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja