Sanan förefalla käännös ruotsi-italia
- apparireDal punto di vista di Bruxelles, questi problemi possono apparire banali, tuttavia sono causa di molti disagi e di perdite finanziarie per le persone interessate. Från ett Brysselperspektiv kan dessa frågor förefalla små, men de förorsakar mycket krångel och ekonomiska förluster för dem som berörs.Il contesto potrà certo apparire non molto propizio alla ripresa dei negoziati israelo-palestinensi, almeno a breve scadenza, ammettiamolo pure. Möjligheten till ett återupptagande av förhandlingarna mellan Israel och Syrien kan förvisso förefalla relativt ogynnsam - det måste vi erkänna -, åtminstone på kort sikt.Signor Presidente, può effettivamente apparire strano, come ha sottolineato l'onorevole parlamentare, che soltanto tre Stati membri abbiano chiesto la revisione a medio termine. Det kan onekligen förefalla märkligt, som ledamoten påpekade, att endast tre medlemsstater har begärt denna översyn efter halva tiden.
- parereSignora Presidente, l'argomento di cui è questione potrà parere ad alcuni inusitato per un Parlamento come il nostro. Fru ordförande! Detta kan förefalla vara en litet udda fråga för oss i Europaparlamentet.A mio parere, l’Unione europea deve affrontarla sulla base di due principi che in apparenza, ma solo in apparenza, possono sembrare contraddittori: il rigore e la flessibilità. Jag anser att Europeiska unionen måste närma sig detta på grundval av två principer som skenbart, men endast skenbart, kan förefalla motstridiga: strikthet och flexibilitet.
- sembrarePotrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Det skulle kunna förefalla futtigt, men det är inte så.La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. Förslaget kan förefalla invecklat, men det är hur enkelt som helst.La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta. Förfarandet kan förefalla rättvist men det kräver en korrigering.
Esimerkit
- Diskussionen om huruvida Sverige ska samarbeta militärt med Saudiarabien förefaller vara en enkel, svartvit fråga. Världen är dock inte svart eller vit.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja