Sanan förmoda käännös ruotsi-italia

supporreSi può solo 'supporre?, perché non c'è alcun dibattito popolare in materia. Tonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Signor Presidente, le benedizioni dell'energia nucleare non sono scevre di controversie, come invece fanno supporre i suddetti paragrafi. Herr talman! Kärnkraftens välsignelse är inte så oomstridd som dessa punkter låter förmoda.Possiamo supporre che la strategia Europa 2020 sarà intesa in modo diverso dai vari capi di Stato o di governo degli Stati membri. Vi kan förmoda att EU 2020-strategin kommer att uppfattas olika av medlemsstaternas stats- och regeringschefer.
congetturare

credereC'è motivo di credere tuttavia che il pesante orario di lavoro contribuisca ad un alto tasso di abbandono, soprattutto quando i medici in formazione sono donne. Det finns dock skäl att förmoda att de långa arbetstiderna bidrar till att en betydande procent som hoppar av studierna, med en särskild effekt på kvinnliga unga läkare.
immaginare
presumereSecondo il testo della Commissione i fatti da provare sarebbero quelli che, e cito, »consentono di presumere l'esistenza di una discriminazione». Och, enligt kommissionens text skall de fakta som läggs fram - jag citerar - "ge möjlighet att förmoda att könsdiskriminering föreligger ".Purtroppo, onorevoli deputati, dobbiamo presumere che la nuova era porti alla ribalta, oltre al commercio elettronico in campo economico, anche il commercio elettronico di donne e bambini. Tyvärr, mina damer och herrar, måste vi förmoda att det inte bara är aktuellt med elektronisk handel, på sättet det definieras inom ekonomin, utan också elektronisk handel med kvinnor och barn.
supponere

Sanakirja