Sanan förut käännös ruotsi-italia
- primaLe cose non faranno che andare avanti come prima. Allt kommer bara att fortsätta som förut.Ciò che ha affermato prima di me l'onorevole Pinel, è esatto. Det som Pinel sade förut är helt riktigt.Le cose non possono andare avanti come prima. Saker och ting kan inte fortsätta som förut.
- antecedentemente
- anteriormente
- in antecedenza
- in precedenzaProbabilmente in precedenza non mi sono spiegato bene. Kanske har jag inte förklarat detta helt och hållet förut.Signor Presidente, si tratta dello stesso problema citato in precedenza; noi non accettiamo di votare sull'emendamento. Herr talman! Det gäller samma ärende som förut, att vi inte godtar en omröstning om detta.Tuttavia, come ho detto in precedenza, è troppo presto per pronunciare un giudizio definitivo. Som jag har sagt förut är det dock alltför tidigt att komma med något slutligt omdöme.
- precedentementeCome ho precedentemente osservato, nonostante segni incoraggianti provenienti da tutto il mondo, permangono comunque importanti differenze di vedute. Trots de uppmuntrande tecknen på internationell nivå finns det ändå, som jag sagt förut, allvarliga meningsskiljaktigheter.
- un tempoUn tempo si era puniti a colpi di nerbo di bue, ora potremmo esserlo a colpi di bistecca britannica. Förut kunde man straffas av piskslag, nu kan man i ett slag straffas av en brittisk stek.Bisogna riconoscere che oggi l' Europa è più pluralistica di quanto lo fosse un tempo e dobbiamo spiegare al mondo che ne siamo lieti. Vi bör vara medvetna om att Europa i dag har en större mångfald än förut och vi bör förklara för världen att det är så vi vill ha det.La storia ha inoltre dimostrato che, nonostante i costi, per le molte economie del Terzo mondo che un tempo erano caratterizzate da una pessima gestione sono stati compiuti grandi progressi. Historien har också visat att i de många ekonomier i tredje världen som förut vanstyrts så illa har man nått stora framsteg, de stora kostnaderna till trots.
- una voltaVolevo utilizzare il tempo rimanente per spiegarle ancora una volta quanto volevo dire prima. Jag ville använda den återstående tiden till att än en gång förklara det som jag försökte säga förut.Non ne ho mai avuto sentore, ma si tratta di un punto importante e sicuramente svolgerò delle indagini una volta sul posto. Jag har inte hört detta antydas förut, men det är en viktig punkt och jag skall naturligtvis undersöka den när jag är där.In secondo luogo, gli USA devono capire che il Parlamento europeo non è più quello di una volta, dei decenni scorsi, perché ormai è un' Istituzione forte. Det andra påpekandet är följande: amerikanerna måste förstå att Europaparlamentet inte är samma organ som det var förut, under tidigare decennier.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja