Sanan förutom käännös ruotsi-italia

eccettoNon posso aggiungere granché, eccetto forse qualcosa in merito alla base giuridica. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Si svolgerà tutto regolarmente, eccetto la seduta plenaria. Allt, förutom plenarsammanträdet, kommer att fungera som vanligt.Chi, ad eccetto della Commissione, è tenuto a sorvegliare ed a salvaguardare le risorse naturali? Vem, förutom kommissionen, skulle annars övervaka dessa och skydda naturresurserna?
salvoHo poco da aggiungere, salvo dire che è necessaria una riforma. Jag har inte mycket att tillägga förutom att säga att det finns behov av en reform.Poniamo domande alle quali non riceviamo mai risposta, salvo forse per qualche affermazione generica. Vi ställer frågor men får aldrig några svar, förutom några allmänna uttalanden ibland.Tutti, salvo il Regno Unito, potranno contare su una situazione di equilibrio entro il 2004. Och alla medlemsstater, förutom Förenade kungariket, kommer att ha jämvikt år 2004.

tranneUn tetto del 3 per cento è irraggiungibile, tranne in due paesi. Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.Tutte le parti sociali, tranne la CES, vogliono mantenere l’. Alla arbetsmarknadsparter förutom Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) vill behålla undantaget.Non si dovrebbe dire "Potete fare tutto, tranne che ...”. Villkoret bör inte vara att ”ni kan göra allt förutom ...”.
a parteA parte ciò, dobbiamo riflettere sulla occupazione. Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.Chi si occupa dell'informazione, a parte la Francia ed il Regno Unito? Vem ger ut information förutom Frankrike och Förenade kungariket?A parte quello relativo all'energia, nessuno degli altri aspetti sta in piedi. Förutom från ren energisynpunkt är ingen av de övriga hållbara.
fatto salvo

Sanakirja