Sanan ljus käännös ruotsi-italia

luce
C’è la luce alla fine del tunnel! Det finns ljus i slutet av tunneln!Vorrei dunque mettere in luce un altro aspetto del problema. Jag vill därför kasta annat ljus över denna fråga.Il dibattito in corso potrebbe far luce su tale aspetto, a mio avviso. Jag tror att det är där denna debatt kan kasta en del ljus.
candelaApproviamo, quindi, la candela accesa da Rolf Linkohr. Låt oss därför godkänna det ljus som Linkohr tänder för oss.Non sono nel modo più assoluto un populista contrario ai partiti, né ritengo che gli eurodeputati debbano lavorare a lume di candela. Jag är absolut ingen populistisk partimotståndare, och inte heller anser jag att ledamöterna ska behöva arbeta i skenet från levande ljus.membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Eleanor Roosevelt sa en gång att det är bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret.

biondo
brillante
Qualcuno ha avuto un'idea brillante, e le buone idee si sprecano sempre. Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.I dunque dovrebbero trasmettere più spesso messaggi in cui si prospetta un brillante futuro con lo “il futuro è brillante, il futuro è arancione”. Detta bör leda till att media visar fler exempel som förebådar en ljus framtid enligt mottot ”framtiden är ljus, framtiden är orange”.Si tratta però di una decisione da prendere dopo un’approfondita analisi, non sulla base della brillante idea dei deputati di questo Parlamento. Man måste dock fatta beslut om detta på grundval av noggranna analyser snarare än en ljus idé från ledamöterna i denna kammare.
chiaroCi serve un chiaro sì al Libro bianco. Vi måste få grönt ljus för vitboken.Dal diciannovesimo secolo in poi è chiaro che la luce rossa è un segnale di stop. Från och med 1800-talet har det varit uppenbart att rött ljus betyder stanna.Senza un segnale politico chiaro e comprensibile, senza il nostro disco verde, l'industria non potrà né vorrà mettersi in moto. Utan en klar och tydlig signal från politiskt håll, utan grönt ljus från oss kan och kommer inte industrin att sätta i gång.
lucente
luminoso