Sanan lyfta käännös ruotsi-italia

alzareE' giunto il momento di alzare il capo dalle piccole questioni inerenti ai criteri di convergenza. Nu är det hög tid för oss att lyfta blicken från konvergenskriteriernas detaljer.Il motto della nuova politica per aiutare gli affamati nel mondo non è "Tutto fuorché le armi" ma "Tutto fuorché alzare un dito per fare qualcosa". Den nya politiken för att hjälpa världens hungriga människor är inte ?Allt utom vapen?, utan allt utom att lyfta sina armar för att göra något.
decollareVi sono bande orarie per decollare, per atterrare ma anche per sorvolare. Det finns tider för att lyfta, för att landa men också för att flyga över.Potreste riuscire a farlo decollare e a farlo passare alla storia, o potreste fallire miseramente. Antingen lyckas ni lyfta den och gå till historien, eller också misslyckas ni fullkomligt.In tal caso, direi che l’aereo in questione non dovrebbe neppure essere autorizzato a decollare e il volo dovrebbe essere annullato. På det skulle jag svara att ett sådant flyg över huvud taget inte bör tillåtas lyfta, utan måste ställas in.

levare
sollevareCi sono tre questioni che desidero sollevare. Jag vill lyfta fram tre saker.Vorrei sollevare alcune questioni che meritano di essere evidenziate. Jag skulle vilja uppmärksamma några frågor som bör lyftas fram.Vorrei tuttavia sollevare alcuni punti. Men jag vill lyfta fram vissa punkter:

Sanakirja