Sanan tarkoittaa käännös suomi-ruotsi

mena
Vad menas då med utövande av ämbetet?Mitä tehtävien hoitaminen tarkoittaa? Det är det som menas med termen "close to zero".Tätä tarkoittaa termi " lähellä nollaa" . Med fetma menas alltför stora fettdepåer i kroppen.Lihavuus tarkoittaa, että elimistössä on liikaa rasvaa.
betyda
Sekretess ska inte betyda olagliga handlingar.Salassa pitäminen ei saa tarkoittaa laittomuutta. Förslag till åtgärder" kan betyda vad som helst.Ehdotukset toimenpiteistä" voivat tarkoittaa mitä tahansa. Det kan betyda att politiken fungerade.Se voi tarkoittaa sitä, että tämä politiikka on toiminut.

innebära
Vad skulle detta innebära i praktiken?Mitä se tarkoittaa käytännössä? Det kommer eventuellt också att innebära en konstitutionell förändring.Tämä voi tarkoittaa myös perustuslain muuttamista. Vi kan föreställa oss vad det skulle innebära om Khadaffi skulle segra.Voimme kuvitella, mitä Gaddafin onnistuminen tarkoittaa.
ämna
åsyfta
avseDärmed avses en kommission utanför Europeiska unionen.Se tarkoittaa siis Euroopan unionin ulkopuolista komiteaa. Vad avses konkret med ett "politiskt genombrott" i förhandlingarna?Mitä käytännössä tarkoittaa "poliittinen läpimurto" neuvotteluissa? I andra hand avses att skydda arternas mångfald, som är så värdefull men utsatt.Toiseksi se tarkoittaa lajiston vaarantuneen ja kallisarvoisen monimuotoisuuden säilyttämistä.
betecknaDetta innebär att det borde vara möjligt att använda termen vin för att beteckna fruktviner.Se tarkoittaa sitä, että pitäisi olla mahdollista käyttää hedelmäviineistä termiä ”viini”. Detta betecknas i Sverige som subventionering av " pigtjänster" och anses inte ge någon ökning av sysselsättningen som motsvaras av de negativa effekter som skattesänkningen medför.Tämä tarkoittaa Ruotsissa " piikatöiden" tukemista ja sen ei katsota tuovan työllisyyteen mitään sellaista kasvua, joka vastaisi veronalennuksen kielteisiä vaikutuksia. Enheten för energi betecknas "J".
syfta på

tycka
Att få människorna att tycka om Europa betyder att hitta sätt att göra det förstått.Se, että ihmiset saadaan pitämään Euroopasta, tarkoittaa keinojen löytämistä Euroopan ymmärtämiseksi. Jag tycker att den nya läraren är trevlig.Jag tycker att röd är en vacker färg.