Sanan lägga käännös ruotsi-italia
- mettereBisogna mettere tutto sul tavolo. Allt måste läggas upp på bordet.Quanto siamo disposti a mettere sulla tavola? Hur mycket är vi beredda att lägga upp på bordet?Nessuno ha chiesto di mettere a disposizione soldi. Ingen har bett någon att lägga pengarna på bordet.
- porreDove dobbiamo porre l'accento? Vad ska vi lägga tonvikten på?Ci avevano detto di porre a lei le interrogazioni. Vi blev ombedda att lägga fram frågor till henne.Dobbiamo davvero porre dei limiti in tal senso. Vi måste verkligen lägga band på oss i den här frågan.
- posareI minori subiscono abusi quando viene loro imposto di posare in contesti sessuali per essere fotografati o filmati e poi messi in circolazione su internet. Barn kränks genom att de tvingas posera i sexuella sammanhang, fotograferas, videofilmas och läggas ut på Internet.Anche lui dovrebbe avere capito che l'idea stessa di posare binari ferroviari da un paese all'altro per il trasporto merci è tanto lenta quanto irrealistica. Även han borde uppfatta idén att lägga järnvägsspår från ett samhälle till ett annat för frakttransporter som lika långsam som den är orealistisk.
- collocareDato che abbiamo influenza politica, dobbiamo assolutamente collocare lì il gasdotto. Eftersom vi har politisk makt måste vi absolut lägga ledningen där.Il fatto che il governo abbia deciso di collocare la A74 in questa zona dimostra che esso non sta prendendo sul serio gli ambientali olandesi ed europei. Regeringens beslut att lägga A74 i detta område visar att den inte tar Nederländernas och EU:s miljönormer på allvar.
- deporreVediamo anche vecchi militari che ora dicono di deporre le armi e parlano di pace. Vi ser till och med gamla vapendragare som nu talar om att lägga ned vapen och pläderar för fred.Dal mio punto di vista l'unica opzione possibile per loro, ora, è quella di deporre le armi, altrimenti saranno sconfitte con mezzi militari, provocando altre vittime. Enligt min mening är deras enda alternativ nu att lägga ned sina vapen eller lida ett militärt nederlag vilket kommer att kräva fler dödsoffer.Milosevic continua a rifiutare la presenza di truppe militari d'intervento nel Kosovo e l'UCK non accetta di deporre le armi e di accontentarsi dell'autonomia. Milosevic förkastar fortfarande en militär interventionstrupp i Kosovo, och UCK vägrar att lägga ned vapnen och nöja sig med en autonomi.
- accumularsi
- crescereAnche se riuscissimo a cambiare oggi la nostra politica in modo radicale, sappiamo infatti che le emissioni continuerebbero a crescere ancora per decenni. Även om vi i dag skulle lägga om politiken radikalt, vet vi att utsläppen kommer att öka i årtionden framöver.Questa relazione si propone di rendere estreme le misure affinché i bambini possano crescere liberamente, nel rispetto dei loro diritti e delle loro libertà. Betänkandet försöker lägga fram så långtgående åtgärder som möjligt för att barnen skall kunna leva utan rädsla, växa upp i frihet och respektera sina rättigheter och friheter.
- passareLa popolazione locale ha indicato che il gasdotto potrebbe passare in mare. Lokalbefolkningen argumenterade för att ledningen skulle läggas ute till havs.Vorrei passare ora alla seconda parola, ovvero responsabilità, a cui aggiungo la parola autonomia. Jag går nu över till mitt andra huvudbegrepp, ansvar, och jag skulle till detta vilja lägga till ordet självständighet.Non dobbiamo passare il tempo a parlare di quando usare il termine "terrorismo” o "lotta per la libertà”. Vi borde inte lägga tid på att diskutera när vi ska använda termerna terrorism eller frihetskamp.
- riporre
Esimerkit
- Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.
- Efter mötet kom en kvinna fram och la ett brev i min hand.
- Lägg ner kniven på marken!
- Jag lade ner mobiltelefonen i min handväska.
- Ikväll måste jag gå och lägga mig tidigt.
- Kan du lägga barnen så länge?
- Mormor sitter nästan alltid och lägger patiens.
- Ett tips är lägga det högsta kortet du har.
- Jag lägger mig.
- I går lärde jag mig att lägga lakan.
- Nu på första slaget ska jag försöka att lägga mig på fairway
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja