Sanan passare käännös italia-ruotsi

tillbringa
Om jag var turist skulle jag inte ha några svårigheter att tillbringa en av fyra veckor här, det vore härligt.Se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. Sarebbe incantevole. Han tillbringade hela sommaren i London.
ägna
Nu ska jag ägna mig åt de institutionella frågorna.Vorrei ora passare alle questioni istituzionali. Fäder borde också kunna ta ledigt för att ägna tid åt sina nyfödda barn.Anche i padri dovrebbero poter essere esonerati dal servizio per passare del tempo con i neonati. För att ägna mig åt något mer behagligt så låt mig nu övergå till min andra omgång kommentarer avseende 1997 års budget.Per passare a una nota più positiva, vorrei fare qualche commento sul discarico per l'esercizio 1997.

byta
Personligen anser jag inte att vi ska byta häst.Da parte mia, ritengo che non sia opportuno passare da un problema a un altro. Det är nu er plikt att byta till ett ”push”-system.Ora è suo dovere passare a un sistema “”. Följaktligen används EU:s medel för att byta från en renare teknologi till en smutsigare.Si usano quindi fondi dell'Unione per passare da una tecnologia pulita a una inquinante.
förflyttaI EU är det fortfarande inte så, utan det finns många praktiska hinder när det gäller att förflytta sig från ett land till ett annat.In Europa non è ancora in questi termini, ma esistono molte barriere in termini pratici nel passare da un paese al successivo. Han förflyttades till en annan avdelning eftersom han blev obekväm.Vi förflyttade oss med bil.
ge
Höghastighetståg bör också gå genom Bukarest och Sofia.I treni ad alta velocità dovrebbero passare anche da Bucarest e Sofia. Men vi måste gå från ord och gester till något konkret.Dobbiamo tuttavia passare da parole e gesti a qualcosa di concreto. Han köpte en blomma och gav till sin vän.
lägga
Lokalbefolkningen argumenterade för att ledningen skulle läggas ute till havs.La popolazione locale ha indicato che il gasdotto potrebbe passare in mare. Jag går nu över till mitt andra huvudbegrepp, ansvar, och jag skulle till detta vilja lägga till ordet självständighet.Vorrei passare ora alla seconda parola, ovvero responsabilità, a cui aggiungo la parola autonomia. Vi borde inte lägga tid på att diskutera när vi ska använda termerna terrorism eller frihetskamp.Non dobbiamo passare il tempo a parlare di quando usare il termine "terrorismo” o "lotta per la libertà”.
lägga sig
lägga uppJag tänkte lägga upp några bilder av mig och min hund på hemsidan.

lämna överNu är det alltså dags att lämna över stafettpinnen.E’ quindi giunto il momento di passare il testimone.
passa
Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!Jag kan inte svaret så jag passade frågan till min kompis.
passera
Vi vill inte att en våldtäktsman eller mördare ska kunna passera gränsen och sedan vara fri.Nessuno di noi, infatti, vuole che stupratori o assassini possano passare la frontiera e sentirsi liberi. För tusentals illegala invandrare kan omöjligen passera obemärkt.Non è possibile che migliaia di immigrati clandestini possano passare e che nessuno se ne accorga. Detta betänkande skulle ha kunnat passera obemärkt för allmänheten.Questa relazione avrebbe potuto passare inosservata all'opinione pubblica.
räcka över
sila
spenderaVi ska spendera sommaren i London.Han spenderar sina pengar på resor.Ofta spenderar elitidrottare mer tid med träning än med sin partner