Sanan område käännös ruotsi-italia
- areaQuest'area dovrebbe essere armonizzata. Detta område borde harmoniseras.E' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Det är ett perifert område, ett mål 1-område.Conosciamo tutti l'importanza di quest'area. Vi vet alla hur viktigt detta område är.
- campoIn questo campo, dobbiamo assumere un approccio positivo. Vi kan vara positiva på detta område.Quindi, unificazione in questo campo circoscritto. Likriktning på detta begränsade område.In tale campo la discriminazione è evidente. Diskrimineringen på detta område är tydlig.
- zonaE' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Det är ett perifert område, ett mål 1-område.Questa è una zona «calda» nella quale si può arrivare ad un conflitto. Det är ett " hett" område som kan hamna i konflikt.Noi siamo responsabili di tutta quella zona. Vi är ansvariga för hela detta område.
- ambitoIn questo ambito c' è ancora molto da fare. Det finns mycket att göra på detta område.C’è molto da fare in quest’ambito. Det finns mycket att göra på detta område.Dobbiamo investire di più in questo ambito. Vi måste satsa mer på detta område.
- branca. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la questione verte principalmente sul trapianto di cellule e di tessuti, una branca della medicina che si sta espandendo rapidamente. . – Herr talman, mina damer och herrar! Den omdebatterade frågan handlar om transplantation av celler och vävnader, en snabbväxande gren på det medicinska området.
- luogoIn primo luogo, in ambito politico. För det första på det politiska området.In primo luogo, la definitiva realizzazione del mercato interno in questo settore. För det första, att man äntligen förverkligar den inre marknaden på detta område.In primo luogo si tratta di un comparto che interessa primariamente il campo del diritto privato. I första hand är det ett politisk område som primärt utspelar sig på det privaträttsliga planet.
- ramo
- regioneIo vivo in Spagna, in una regione dove esiste il terrorismo. Jag lever i ett område där det finns terrorism.Io provengo da una regione dell'Irlanda del Nord. Jag kommer från ett område på norra Irland.La mia regione nel West Midlands è stata pesantemente colpita. Mitt område i West Midlands drabbades mycket hårt.
- settoreQuesto è un settore molto importante. Detta är ett mycket viktigt område.C’è molto da fare in questo settore. Det finns mycket att göra på detta område.E' un settore del quale dobbiamo occuparci. Det är ett område vi måste titta på.
- sferaIl quadro strategico è in vigore sia in campo militare sia nella sfera civile. Den strategiska ramen finns på plats både på det militära och på det civila området.Nella sfera culturale si sono svolte numerose attività. Man har utfört ett betydande arbete inom det kulturella området.Vi è inoltre una violazione palese del principio di sussidiarietà nella sfera sociale. Dessutom är det ett mycket tydligt brott mot subsidiaritetsprincipen inom det sociala området.
Esimerkit
- Vilket område bor du i? - I det nybyggda.
- Jag ser fram emot fortsatt forskning inom området!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja