Sanan campo käännös italia-ruotsi

fältett
Det måste vara ett mycket stort fält.Deve trattarsi di un campo davvero enorme. Hon måste nu skicka ut sin dotter på samma farliga fält för att plocka ris.Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso. Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.
åkeren
Besluten om hur och när besprutning ska ske måste fattas med utgångspunkt från varje enskild åker.Le decisioni su come e quando irrorare devono essere prese sulla base di ogni singolo campo. Man åker på minor ibland och får sina smällar ibland och man utvecklar en medvetenhet.Sembra quasi di essere su un campo minato; a volte veniamo colpiti e sviluppiamo la nostra consapevolezza. Förenta staterna åker i det avseendet snålskjuts på den europeiska marknaden, medan de från sin sida inte lämnar något utrymme alls.Gli Stati Uniti traggono profitto dal mercato europeo in questo campo mentre a noi non lasciano alcuno spazio.

områdeett
Vi kan vara positiva på detta område.In questo campo, dobbiamo assumere un approccio positivo. Likriktning på detta begränsade område.Quindi, unificazione in questo campo circoscritto. Diskrimineringen på detta område är tydlig.In tale campo la discriminazione è evidente.
planen
På 60-talet kommer Fouchetplanen med tre versioner.Nel 1970 iniziò la cooperazione in campo politico. Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.
banaen
Bana nu väg, skulle jag vilja säga, för den frivilligheten.Lasciamo campo libero alla volontarietà, direi. På området solidaritet ska kommissionen ta temperaturen på den gemensamma jordbrukspolitiken, som kommer att bana väg för den framtida gemensamma jordbrukspolitiken.Nel campo della solidarietà, la Commissione presenterà i risultati del controllo dello stato di salute della politica agricola comune, che spianerà la strada per la futura PAC. Den skotska regeringen fortsätter att bana väg inom området förnybar energi och EU har också en viktig roll när det gäller att föra dagordningen framåt.Il governo scozzese continua ad essere all'avanguardia nel campo delle energie rinnovabili e l'Unione europea svolge un ruolo altrettanto importante per quanto concerne l'attuazione dell'agenda.
kroppen
Hon är nöjd med sin kropp.Träning är viktigt för att hålla kroppen i trim.Han har en välformad kropp.
lägerett
Vi får inte dela Europa i två läger.Non dobbiamo dividere il campo europeo. Det enda livskraftig lägret för Libanon är Libanons eget läger.L'unico campo possibile per il Libano è quello del Libano stesso. Visa mod som politiker och agera inom era politiska läger!Siate uomini politici coraggiosi e intervenite all’interno del vostro campo politico!
landet

landsbygden
landsort
signalen
Tack vare det arbete vi utfört tillsammans kan vi ge en stark signal inom ett mycket svårt område.Grazie al lavoro che abbiamo svolto insieme, possiamo lanciare un segnale forte in un campo molto delicato.
spelplanenVi spelar i uppförsbacke på en mycket brant spelplan mot Förenta staterna.Stiamo percorrendo un tratto in salita in un campo in cui ci troviamo in competizione con gli Stati Uniti. Det som har hänt har visat att banken inte endast är en finansiell institution utan även en politisk spelplan.L'accaduto dimostra che la Banca non è solo un'istituzione finanziaria, ma anche un campo su cui si scontrano tendenze politiche diverse.