Sanan placera käännös ruotsi-italia

mettere
Il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza. Han insisterade på att själv placera repet runt hennes hals.Non si possono certo mettere sullo stesso piano gli utenti delle ferrovie ed i padroni del trasporto su strada. Man kan inte heller placera användarna av järnvägen och vägdirektörerna på samma plan.E' inoltre davvero tragico dover mettere gli Stati Uniti nella stessa lista delle dittature. Det är också djupt tragiskt att behöva placera USA på samma lista som diktaturerna.
collocareIn primo luogo vorrei collocare questa proposta nel suo contesto. Jag inleder med att placera förslaget i sitt sammanhang.Questo processo è una delle azioni di politica estera dell'Unione che, a ragione, possiamo collocare nella colonna «avere» del bilancio delle sue attività. Processen är en av unionens utrikespolitiska aktiviteter som lättast kan placeras på budgetens kreditsida.Una questione che, alla fine, le Nazioni Unite sono riuscite a collocare ai primi posti del proprio ordine del giorno. En fråga som FN slutligen lyckats placera högt upp på den globala dagordningen.

porreTuttavia, porre la barra troppo in alto può rivelarsi controproducente. Men att placera ribban för högt kan visa sig vara kontraproduktivt.Il Consiglio in passato aveva promesso di porre la sostenibilità al primo posto dello sviluppo europeo. Rådet har tidigare lovat att man skulle placera bärkraftigheten i centrum för den europeiska utvecklingen.Per quale motivo cercano di porre il loro paese allo stesso livello del brutale Iran, che regolarmente svolge esecuzioni pubbliche di omosessuali? Varför skulle de sträva efter att placera sitt land jämsides med det brutala Iran där man regelbundet avrättar homosexuella offentligt?
posare
deporre
localizzare
piazzare
E' fondamentale, di conseguenza, che l'Unione europea imponga il rispetto di requisiti simili ai produttori esterni all'Unione che desiderano piazzare i loro prodotti sul mercato europeo. Därav följer att det är mycket viktigt att EU kräver att producenter utanför unionen, som önskar placera sina produkter på EU:s inre marknad, måste rätta sig efter liknande krav.
posizionare