HoroskooppiNauris.fiReseptitBlogitTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmat

Sanan mielipide käännös suomi-ruotsi

  • meningen
    Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
  • åsikten
    Denna fråga har många människor i Danmark en åsikt om.Monilla tanskalaisilla on tästä asiasta mielipide. Den portugisiska regeringen är av samma åsikt.Tämä on myös Portugalin hallituksen mielipide. Jag är också intresserad av att höra hans åsikt om detta perspektiv.Minua kiinnostaisi kuulla komission jäsenen mielipide myös tästä asiasta.
  • omdömeett
    Men hur skall man formulera ett korrekt omdöme om de föreslagna riktlinjerna om man inte snarast får tillgång till denna väsentliga information?Mutta kuinka voidaan muodostaa asianmukainen mielipide ehdotetuista suuntaviivoista ilman, että tätä merkittävää tietoa voidaan käyttää mahdollisimman pian? Nittio procent av etiopierna har uppgett vad de förväntar sig av det demokratiska valet, och regeringen måste acceptera deras omdöme.Vaaleissa 90 prosenttia etiopialaisista ilmaisi, mitä he odottavat demokraattisilta vaaleilta, ja hallituksen on hyväksyttävä etiopialaisten mielipide asiasta.
  • uppfattningen
    Jag är av en annan uppfattning.Minulla on tästä eriävä mielipide. Det är också mer eller mindre allmänhetens uppfattning.Myös yleinen mielipide on pitkälti tämän suuntainen. Det är hela Europaparlamentets uppfattning.Se on koko Euroopan parlamentin mielipide.
  • inställningen
    Jag skulle vilja veta vad rådets inställning är i denna fråga.Haluaisin tietää, mikä on neuvoston mielipide asiasta. Vi har inte sett några tecken på att rådets inställning kommer att ändras.Ei ole havaittu mitään merkkejä siitä, että neuvoston mielipide muuttuisi. I själva verket är skillnaderna i åsikter och inställning mycket uppenbara i parlamentet i kväll.Itse asiassa aihetta koskevat mielipide- ja asenne-erot näkyvät hyvin jopa tänä iltana täällä parlamentissa.
  • önskanen
    Den önskan har sporrats av att den allmänna opinionen i ett antal medlemsstater inte stöder en ytterligare utvidgning av EU.Tuota halua edistää se, että jäsenvaltioiden yleinen mielipide ei tue uusia laajentumisia. Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
  • positionen
    Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
  • synpunkten
    Synpunkter från dem som arbetar inom utbildningssystemen förloras ofta i de stora civila tjänstemaskiner och den byråkrati som handhar skolorna.Koulutusjärjestelmässä sisällä olevien mielipide hukkuu usein suuriin siviilihallinnon koneisiin ja byrokratiaan, jolla kouluja pyöritetään. Minoritetsyttrandet täcker emellertid fullt ut mina synpunkter, vilket jag vill skall tas till protokollet.Vähemmistöön jäänyt mielipide kattaa kuitenkin omat mielipiteeni täysin, minkä haluaisin saada kirjatuksi selostukseen ja pöytäkirjaan. Emellertid måste den spanska regeringen exempelvis ändå rimligen ha en synpunkt på om man begränsar spanska medborgares möjlighet att bo i ett annat EU-land.Puheenjohtajavaltio Espanjalla on kuitenkin oltava mielipide esimerkiksi siitä, kavennetaanko Espanjan kansalaisten mahdollisuuksia asua toisessa EU-maassa.
  • tankeen
    Med tanke på ändringsförslagen verkar det vara många kollegers åsikt.Tarkistuksista päätellen tämä tuntuu olevan monien kollegoiden mielipide. I framtiden kommer det att krävas ett tydligare politiskt stöd, med tanke på de utpräglade motsättningarna inom Europeiska rådet.Vastedes tarvitaan selkeämpää poliittista tukea, sillä Eurooppa-neuvostossa esiintyy selkeitä mielipide-eroja. Med tanke på de stora meningsskiljaktigheterna mellan medlemsstaterna och parlamentet väcker detta tvivel om huruvida direktivet kommer att antas.Koska jäsenvaltioiden ja parlamentin välillä on huomattavia mielipide-eroja, on kyseenalaista, hyväksytäänkö se.
  • tyckeett
    Hur blir det med framtida talmän som väljer att tolka dessa regler efter eget tycke, som väljer att ogilla avvikande meningar och att undertrycka dem?Mitä jos tulevat puhemiehet päättävät tulkita näitä sääntöjä omalla tavallaan paheksuakseen mielipide-eroja ja poistaakseen ne?

Sanan mielipide määritelmät

Esimerkit

  • Hänen mielipiteensä ei muuttunut.
  • Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja