Sanan sten käännös ruotsi-italia

pietraChi è senza peccato scagli la prima pietra... Låt honom kasta den första stenen ...Come potete notare, nulla è scolpito nella pietra. Som ni ser är inget ristat i sten.Non si tratta di cercare la pietra filosofale. Det är ju inte så att vi ska finna de vises sten.
rocciaPaul-Valéry diceva che anche Sisifo, nel fare rotolare la roccia, non svolgeva un lavoro inutile, dato che si faceva i muscoli. Paul-Valéry sade att inte ens Sisyfos utförde ett meningslöst arbete när han rullade sin sten, eftersom han tränade sina muskler.Per ogni tonnellata di roccia contaminata da materiali altamente tossici e difficilmente degradabili si estraggono pochi grammi d'oro, a fronte delle enormi quantità di roccia inquinata. För varje ton sten som förorenas med ett ytterst giftigt ämne, som det är mycket svårt för miljön att bryta ned, utvinns bara några gram guld.

sassoConcludo dicendo che la relazione Tindemans è un sasso coraggioso gettato nello stagno dell'ignavia politica. Avslutningsvis vill jag säga att Tindemans betänkande är en sten som modigt slängts ned i den politiska passivitetens ankdamm.
calcolo
petroso
pietroso
roccioso
sassolinoSignor Presidente, la relazione Bourlanges - un sassolino nelle acque stagnanti delle Istituzioni - va elogiata per il coraggio e per il realismo di cui ha dato prova. Herr ordförande! Bourlanges betänkande är en sten kastad i de institutionella organens stillastående vatten, och det förtjänar beröm både för sin djärvhet och realism.

Sanakirja