Sanan sålunda käännös ruotsi-italia

cosìL' ordine dei lavori è così fissato. Arbetsplanen är sålunda fastställd.L'ordine dei lavori è così fissato. Arbetsplanen har sålunda fastställtsCosì, il mio gruppo non voterà a favore di questa risoluzione. Sålunda kommer min grupp inte att rösta för denna resolution.
dunqueQuesto è dunque l'argomento della relazione di cui discutiamo. Detta är sålunda föremålet för betänkandet i fråga.Oggi dunque, in quest'Aula, ci rallegriamo dei progressi che sono stati compiuti. I dag gläder vi oss sålunda i den här kammaren åt de framsteg som gjorts.In questo contesto l'espressione "bomba a orologeria” è, dunque, certamente adeguata. I detta sammanhang är sålunda frasen ”tickande pensionsbomb” korrekt.

perciòPer questo dobbiamo adeguare la capacità e perciò ridurre la flotta. Därför måste vi anpassa kapaciteten och sålunda reducera flottan.Perciò tutto l'aiuto che la Commissione potrà ricevere dal Parlamento è ben accetto. All hjälp som kommissionen kan få från parlamentet är sålunda mycket välkommen.Perciò la trasparenza è uno strumento efficace per prevenire e combattere la frode e la corruzione. Öppenhet är sålunda ett effektivt instrument för att förebygga och bekämpa bedrägeri och korruption.
pertantoPertanto non si tratta di un mero problema giuridico. Det handlar sålunda inte om ett rent juridiskt problem.Pertanto ci troviamo ad affrontare questioni strategiche. Sålunda har vi här att göra med strategiska frågor.Pertanto ribadiamo il nostro impegno a cercare di raggiungere un simile accordo. Vi bekräftar sålunda på nytt vårt åtagande att försöka uppnå detta.
quindiPotrò quindi rispondere in quel contesto. Jag kan sålunda svara i detta sammanhang.Conveniamo quindi sul fatto che non è necessario votare. Vi är sålunda överens om att vi inte behöver någon omröstning.Si tratta quindi di un’operazione assolutamente sensata e necessaria. Det är sålunda en mycket meningsfull och nödvändig åtgärd.

I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.
Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.
Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under.
Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek.
Därefter har en debatt blossat upp i media. Sålunda skrev SvD:s skribent en kommentar på ledarplats.

Sanakirja