Sanan ta upp käännös ruotsi-italia

assorbireIl disastro è stato preceduto da una siccità prolungata che ha ridotto la capacità del suolo di assorbire la pioggia. Händelsen föregicks av en ihållande torka som minskat jordens kapacitet att ta upp regnet.La capacità dell’Unione di assorbire nuovi Stati membri e di superare le sfide economiche dell’allargamento non è infinita. EU:s förmåga att ta upp nya medlemmar och klara av de ekonomiska utmaningar som utvidgningen innebär är inte obegränsad.Scopo della concimazione è favorire la fertilità del terreno agricolo; di conseguenza non si deve spandere più concime di quanto le colture possano assorbire. Målet med gödslingen är att främja jordbruksmarkens fruktbarhet. I det ingår att det inte behöver spridas mer gödsel än vad grödorna kan ta upp.
occupareIl Parlamento si deve occupare delle violazioni dei diritti dell'uomo nell'Unione. Parlamentet skall ta upp frågor om kränkningar av mänskliga rättigheter inom unionen.Credo che oggi si dovrà occupare anche di questo, Presidente Prodi. Jag tror att detta är en fråga som ni också kommer att ta upp i dag, herr Prodi.Questa è una questione fondamentale per la nostra credibilità, e la Commissione se ne deve occupare. Detta är en trovärdighets- och nyckelfråga som kommissionen måste ta upp.

toccareVorrei toccare brevemente alcuni altri temi. Låt mig så helt kort ta upp ett par andra frågor.Vorrei toccare i punti principali. Jag kommer att ta upp de viktigaste punkterna.Vorrei toccare ancora il tema dei bambini. Jag skulle också vilja ta upp barnfrågan.

Sanakirja