Sanan underliggande käännös ruotsi-italia

basilareIn secondo luogo, il Vertice ha confermato che l'UE e la Russia concordano sulla necessità basilare di costituire nel futuro un forte partenariato strategico UE-Russia. För det andra bekräftade man på toppmötet att EU och Ryssland förstår vikten av den underliggande nödvändigheten att bygga ett starkt strategiskt partnerskap mellan EU och Ryssland i framtiden.
fondamentaleDobbiamo fungere da traino in questi settori: ecco il tema fondamentale di oggi e quindi il cambio di passo. Vi måste vara vägledande på dessa områden. Detta är det underliggande temat i dag, därav den förändrade takten.Questa è in effetti la domanda fondamentale sulla quale in sostanza divergiamo io, insieme ad altri, e il Commissario Bolkestein. Detta är faktiskt den underliggande huvudfrågan som jag, och andra med mig, och kommissionär Bolkestein har helt olika uppfattning om.È quindi fondamentale che gli obiettivi alla base del mandato esterno della BEI siano esplicitamente rivolti alla riduzione della povertà. Följaktligen är det av grundläggande betydelse att de underliggande målen för EIB:s externa mandat uttryckligen bör inriktas på fattigdomsminskning.

Den underliggande bergartens beskaffenhet kan ofta bestämmas och bergartskontakter sålunda karteras ur olikheter i markens färg.
Med det underliggande fingret söker man medelst känseln bedöma underliggande organs natur.
Tacksägelseskrift uppläst uti församlingarna över hela Sveriges rike och dess underliggande land och herrskaper.

Sanakirja