Sanan utrustning käännös ruotsi-italia

equipaggiamentoOccorre dare il meglio alle nostre truppe, sia in termini di equipaggiamento che di addestramento. Vi måste ge våra trupper det bästa, både när det gäller utrustning och utbildning.Le nostre forze armate sono impegnate oltre ogni limite e non dispongono di un equipaggiamento adeguato. Våra militära styrkor överutnyttjas på ett desperat sätt och saknar viktig utrustning.Nella direttiva è stato anche incluso l'equipaggiamento marittimo che non rientra nell'ambito di alcuna convenzione internazionale. Marin utrustning som inte omfattas av internationella konventioner har också införlivats i detta direktiv.
apparecchiaturaLe società europee del settore controllano oggi il 90 per cento del mercato mondiale dell’apparecchiatura. Det är europeiska företag som idag står för 90 procent av världsmarknaden för utrustning.Chiediamo anche l’approvazione dell’emendamento n. 44, che mira a chiarire che l’apparecchiatura di bordo non è obbligatoria. Vi förespråkar också stöd för ändringsförslag 44, i vilket man försöker klarlägga att utrustning ombord inte är obligatorisk.Chiedo che sia registrato il mio voto favorevole nell'ultima votazione nominale, perché la mia apparecchiatura purtroppo non funzionava. Jag skulle be om att min ja-röst i den sista omröstningen med namnupprop noteras eftersom min utrustning tyvärr inte fungerade.

attrezzaturaL'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa. Den utrustning som används för att skanna fåren är inte särskilt exakt.In altre parole, il capitolato stesso relativo all'attrezzatura può comportare nuovi sviluppi tecnologici. Med andra ord kan specifikationen av utrustning innefatta utveckling av ny teknik.Si è proposto altresì di armonizzare l'attrezzatura tecnica e i metodi utilizzati nei controlli per la sicurezza stradale. Vidare ska teknisk utrustning för trafikkontroller harmoniseras och likaså de metoder som används vid trafikkontroller.
attrezzo
completo
parafernalia
tenutaEsso riguarda la costruzione, la tenuta, l'equipaggiamento, la stabilità, il relativo stato di navigabilità, le macchine e gli impianti elettrici, e le attrezzature antincendio. Den berör konstruktion, vattentäthet, utrustning och stabilitet, motsvarande skick av sjövärdighet, maskiner och elektriska installationer samt brandsläckning.

Sanakirja